前序（1 / 2）

独观草堂论中庸，

深思阅微谈人性。

前人笔记独醉解。

剖肝露骨见人性。

闭门造车之论，孤独固执之言。迂阔古文之学。才朽行秽之人，汇于笨拙之口，评说天下之事，以达中庸之意。何否天下之心？

《阅微草堂笔记》一书，是一本很好的书，虽然书中多谈因果报应。与现实不符，到以劝人为善为主导。其用心也确实良苦。然书中诸多事例。出乎于正常人情，却感人之至。更有鬼神难测的良谋阴计。更是不按常理出牌。使人不觉之中落入圈套。到死也不明白怎么回事。总之，人间百态，尔虞我诈，人心难测。世间。真情少之又少，希望世人擦亮慧眼，认人识心。虽不害人，但也不被人害，就是最好的事情了。

当今世人面对《阅微草堂笔记》这样一本好书，却有绝大部分人不愿意去看。原因是古文不容易读懂，看起来费劲，所以众人也就与书擦肩而过了。这也真的是面对如此经典之作。一个大的遗憾。因此在下斗胆译完此书，一切都将使用现代人的白话。将全文讲清道明，但不失原来作品中的真实意义。然后再根据在下。鄙陋浅薄的知识与自私偏激的看法，将每段文章的故事，讲明自己发自内心的看法与言论。不遮不掩，直截了当，毫不客气的将那些内心奸诈之徒的丑恶嘴脸说清讲明，也不辜负这位大清王朝才子(纪云、纪晓岚。)的离世之作。也好让这一部好书。真实揭露人性的美丑善恶。真实写照，名扬天下。

书中，前言，原序，等文就不做注解译文了。如果有机会，在此书完全写完以后。在最后再译一下原序，不过在下确实才浅文陋，全文中可能会出现诸多不当之处，敬请谅解。我这只连小学三年级都没学好的笨蛋。今日著书，提起如缘之笔，斗胆著书。不能说勇气可嘉，私下也只能向世人拱手而谦之。还望君子莫笑，下士莫指啊。在下笔者，独醉，拜谢天下。

下面卖弄一下粗文烂笔，粗解一下！(劝惩)之意。所谓劝惩，就是劝人行善，惩罚恶劣的言论与行为。然而人性内在的奸诈邪恶。所以在下著这一部书。私心之中，应符合中庸之意。所谓中庸。必定是在合法合理之间。切。符合于愚夫愚妇平日八卦的平心静论。

国学起于人事之自然，起于某些人天性好学而文之人。以刚直之心，融于天赋文才的身心大脑，以固执的心性，不混于世俗之权势虚荣。和利己之心。从而追求真理，不愿停歇，才是各类经典。文章中。典籍的发源之本。

本立而道生。之故。此种论断。是世界都认可的。就是立足根本。一切道理就会自然生成。

天下劝城之书，古今中外万亿之卷。而善者永善，恶人本性难移，笨人只想让善人知道，天下奸诈丑恶，虎狼之辈繁多。遇人处事多加小心。少遭人害，少上当。希望世人读完此书之后，可用于自身。教育后人。而有些人深陷书海，累死字间。也还是一个糊涂人，那也是着实没办法。而有的人不识一字，不上一天学，而天资聪明，能说会道，善于奸计。多少自认为才高八斗的聪明人，却被一个不识字的人，给骗的像个傻子一样。而这种现象也是万事皆有，毫无办法，因此而说。也是听天由命吧。该被骗的，你是活该，奸计得逞了，你也自得其乐吧。至于是否受到受到惩罚和报应？绝不能一概而论。一切看天命吧。