第十八章 卡尔纳芬的卡尔笔记（1 / 2）

公元一千两百五十七年二月一日，夜。写罢一诗，我绻紧大衣，朝房内走去。

到了房间，伴着暖红的壁火，我渐渐睡去。

-----------------

公元一千两百五十七年二月二日，星期五，我在抵不过寒冬凛风、奄奄将熄的炉火“温暖”着的屋子里醒来。

今天真是冷了许多。我叹了口寒气，对自己说道。

我慢慢地起床了。

这一天，我巡视了卡尔纳芬城防，要求加强城防及长期守城的措施。具体措施如下。

在检查城防的过程中，我意识到无家可归者太多，于是要求设立施粮棚。但是在给流民施以粮食，和确保守军粮食间的平衡；以及防止间谍混入饥民队伍，开城为本地的农民和外地而来的流民提供保护与保证城市的安全之间的平衡，要好好把握。既不能不顾应受到领主保护的人们的死活，也不能枉顾军队和城堡的安全。如何在两难之间做得到、做得好，是很重要的。

-----------------

二月三日，星期六，我继续停留在卡尔纳芬。部队休整，并帮助加强城防。

我于闲暇时分，思考着威尔士的问题。（现在的我，还没有能力和见识，分析出威尔士问题的根源，是封建领主占有和广大自耕农、城市市民的几近无有间的矛盾，只能浅显地分析表明的政治斗争。——多年后的我，回看这时的日记，在一旁注释地写道。）

威尔士公国，与其说是如我的头衔中所宣称的那样，“威尔士全部领土的统治者，威尔士一切军队的指挥官”，倒不如说，是分崩离析的威尔士局限于威尔士一隅的有限的统治者和少得可怜的军队的指挥官。我能管辖到的区域，不过是安格尔西岛（IsleofAnglesey）、圭内斯（Gwynedd）和康威（Conwy）三地，它们仅仅是威尔士的西北角的一部分而已。而属于我的、完全接受我的命令的地方，不过是阿伯弗劳城及周遭的一片不大的区域了。

南部领主的迅速倒戈，不仅使我南部的门户洞开、两面受敌（东部和南部），而且南部领主对威尔士地形、家族关系等的熟悉，也让英格兰侵略军如虎添翼。威尔士大公的权力本就因其根基居于威尔士西北而难以延伸至威尔士南部，加之英格兰对威尔士南部的渗透更早、更深，更使得英格兰国王而非威尔士大公，才是威尔士南部的实际统治者和领主。

在爱德华一世还是爱德华王子的时候，其父亲亨利三世便将威尔士的统治权授予了爱德华，即威尔士亲王。但是只不过是名义上的，实际上的威尔士统治者，仍然是威尔士大公。