同一片蓝天（第22-24节）（1 / 2）
第22节往事依稀浑如梦，尽随风雨到心头
阿杜退出门外，却见到刘会长也正从大门口出来，眼光在店员中搜寻，想来还在找自己，赶快缩身门后。刘会长没有寻到阿杜人影，在餐馆门口跟一位站街女交谈几句，那女子跟他上了车，俩人一同离去。
临近午夜，餐馆打烊。阿杜穿上外套出门，一转弯见到可可，她倚在玻璃墙边，斜眼瞅着阿杜：“忙完了，‘能干’先生？”
阿杜知道躲不过了，她早看见了自己，于是以攻为守：“又换男朋友了？”
可可嘿嘿一笑：“咋啦，比你强吧？”
“看起来是比我高点”
“还比你有钱！”可可强调到，“人家在这里做汽车生意，我以后可以常去兜风了”她一脸陶醉。
“拉倒吧”，阿杜学她的东北口气，揶揄到：“下个星期你的男朋友就是一个开飞机的了，你还在天上飞呢。”
可可是挺好看，阿杜曾开玩笑问过她有不是混血基因，可可大咧咧说不知道。东北那嘎达有不少白俄人的混血后裔，说实话，都长得挺不错，高鼻大眼，个子也高。可可也没浪费自己天生的优势，男友像走马灯一样，隔三岔五换不同的人。
“嘻嘻，咋啦，你吃醋么？不服气？”
阿杜对可可没有那层意思，只是对一位如此美女，男人的虚荣心无处可逃：“吃醋？！哼！”
可可：“那你躲我干嘛？”阿杜张口结舌，无话可说。
可可一撇嘴：“我早就看见你了，小样，还躲呢！我不光是早看见了你，我早就知道你在这个干活，才专门来‘参观’的！”她脸上泛起笑意，学着台湾人讲话的语气：“你这样躲着我，倒是让我蛮开心”，我一直以为你从不在意我呢。”
阿杜表情颇不以为然，讪讪到这是哪跟哪儿的事。可可说：“你不承认？那你说为啥要躲着我？”
阿杜自己觉得打临工不是值得吹嘘的事，给人端茶倒水的样子绝对谈不上潇洒倜傥，何必张扬出去让熟人都知道呢。但这话又不好明说。
可可说：“我觉得你穿制服挺帅的”，阿杜不知道她是真夸还是在挖苦，但忽然记起厨师长曾经说过外籍军团的事情，心里生出一个念头：我如果换了军装，那一定比这厨师袍神气多了。
可可转头看着别处，喃喃自语：“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆……唉，好久没有读中文诗了，一天到晚讲外国话，都快忘记还有这么美的东西。”
阿杜：“你在说什么呢？”
可可说：“我听说黄老板在念诗？”
阿杜奇到：“你怎么知道这事的？”
可可说：“上海大姐在后堂听到的，出来到处跟人说黄老板酒喝高兴了，诗兴大发，我听到她学着念的这句苏轼写的词，他是想他老婆了吧？”
阿杜：“哇，你真有学问”。
可可：“少来”！
阿杜说，黄老板遇到不愉快的事情，这里可能会有变故。他把刚才听到的事情大致跟可可说了一下。
可可：“黄老板这是要撤了，你怎么办？”
阿杜：“我本来就只打算做到年底，在这也就顶多一个月了。”
“然后呢？”
“先去埃及旅行一段时间，再以后还没想好。”
可可说，你还是赶紧想好吧，哪怕去报一个语言学校，续签学生签证也是个办法，总之要在法国留下来，要不你就只有回国去找工作了。
阿杜说我知道。
可可说那我先回去了，你确定了之后告诉我一声。她转身沿着街道慢慢离去，嘴里叽叽咕咕念着：
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”、
“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”、
“离离原上草，一岁一枯荣，”、
……
阿杜回到宿舍，想到今晚在餐馆听到的变故，还有可可提醒的往后去留问题，颇感郁闷，心里七上八下，在屋子里踱来踱去，无法入睡。突然想到黄老板和可可念的那些诗词，顿时睡意全无。他拿出纸笔，把脑子里还能记得起来的唐诗宋词尽量回忆。
阿杜文学功底不咋样，肚子里中文诗词有限，唐诗顶多能背‘离离原上草，一岁一枯荣’，宋词更是记不得几句，加上来国外时间长了，更是忘得七七八八，搜肠刮肚也想不出多少。但他非常喜欢明代杨慎写的《临江仙滚滚长江东逝水》，这是他唯一能记全的古诗词，于是在纸上跃然写下：
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，
是非成败转头空，
青山依旧在，几度夕阳红；
……
人在国外待久了，很少讲母语，平时讲的外语就算再好，毕竟不及母语的微妙，能表达一个人心思之中最细腻的情感。不知哪位学着说过，语言是思维的外壳，所有的思维都是由语言构建的。阿杜平时说外语，总是力求简洁和直白，哪顾得上语言之中的美感，时间一长，甚至感到自己都变蠢了。这会儿突然念到久违的母语诗词，直如久旱逢甘霖，润得五脏六腑舒畅无比，爽得心都颤动了！
他大声吟诵：
……
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
诗是语言的精灵、灵魂的光芒，滋润人的心魄。
诗真是非常奇妙的东西，它不可被翻译。人心之中最细致柔软的东西，只能用母语的诗词来抒发，一旦翻译成另外的语言，则意境全无，这简直跟量子不可测一样的不可思议。
阿杜翻来覆去、呱啦呱啦，忘情念了无数遍，还觉不过瘾，想要再去找一本宋词来读，却发现已是后半夜。
母语，多么亲切美好的东西！一个人如果没有在国外长期生活过，很难体会到这样的感觉。
母语，那是妈妈在摇篮边的低吟、是恋人在夏夜里的呢喃、是自己第一次立下人生志愿的豪情寄语，母语，是一个人心灵的根
阿杜感到自己的身心被激活，脑子也好使了。他想起厨师长曾说过外籍军团的事。
那天他从下午一直干到深夜，一口气把餐馆几层楼打扫干净，连黄老板都惊诧他的坚持，告诉他明天再做也行。阿杜说反正都干到一半了，我喜欢干事情一气呵成，懒得再拖到明天。阿杜说的是真话，在这里与人相处比在国内是简单得多，说话和做事不必掩饰，大家都直来直去。没有餐馆的打工经历，他从不知道自己竟然会如此享受劳动。到了打烊下班的时候，他还一口气把几个巨大的垃圾桶给搬到回收站去了。法国的那种垃圾桶极大，装两个成人也没问题。黑人雇工马马杜见状心有不服，提出跟阿杜比赛扳手腕。马马杜个子高大，却被阿杜一把扳倒了。当时厨师长吃惊地说：“我要是有你身体这么好，就去外籍军团当兵。”
厨师长后来跟阿杜又聊到这事，他向阿杜简要介绍了法国外籍军团的来历。他说：
“外籍军团其实就是以前的雇佣军，你知道法国人喜欢享乐，对打仗这种事情没有多大兴趣，但也不能没有军队，反正国家有钱，于是雇佣外国人来参军，保卫国家安全，不过更多的时候是去保护海外的法属殖民地，在北非和南美都有一些，那些讲法语的地区，曾经都是法国的附庸国。”
“外籍军团有上百年的历史了，以前主要是罪犯或者偷渡者为主，这些人想在法国留下来生活，没有别的出路，只有靠参军卖命来博取生存的机会。政府倒也公平，承诺这些人只要几年服役没有战死，法国将允许他们在法国居留，并给予他们新的身份。”
阿杜问什么是新的身份？厨师长说就是你会得到新的名字、新的护照、新的工作，你以前的一切将会被注销，再没有人知道你的过去，你的过去像前世一样永远地消失了。他继续讲：
“到了现代，从军的人不再只是罪犯和偷渡者，全世界各地的人都有，尤其是东欧国家来的人很多，那些失业的警察、消防员、退伍军人都来。到了近些年更不得了，很多不愿意过平庸日子的发达国家青年也来了，这些人既不为新的身份、也不为在法国居留，而是想要在军队里找到冒险的生活。”
阿杜问“你干嘛想要去参军，黄老板待你不薄呀？”厨师长说：“我要身份，在法国我至今没有合法身份。再说当兵工资还挺高！”
阿杜问多高，厨师长说反正比餐馆工作高得多，而且外籍军团大多数时候是派驻海外的，那样的话还翻倍得两份工资，一份是法国政府发的，另一份是被派驻国发的。这还不算，最重要的是退役后能得到二百万法郎的补贴！
阿杜想到当下自己的境遇，突然心生念头：干嘛不去外籍军团试试！
他掏出手机，给厨师长发去一条短信：明天去外籍军团报名？
厨师长回得好快：“六点出发，我们在车站见。”
阿杜给厨师长通讯完毕，依然睡不着，索性朗声读诗，通宵未眠，直到天光发白，才收拾行装，踏上去军营的路。
第23节走进军营