51（1 / 2）

　　莱切尔这下是真的惊讶了。她又把报纸看了看，“我没听你说过你有兄弟。”

　　“你也没说过你没有姐妹。”常山狡狯地说。

　　“那是因为我没有。”莱切尔放下报纸，吃盘子里最后一块鱼。“你很神秘，我要是今天不来，不知道你有亲戚。这个兄弟，也是你那些神秘的亲戚中间的一个吗?是几等亲?”

　　“是亲兄弟。”常山看她吃完了，站起来收走盘子，送进厨房，取出羊膝肉来，分进两人的餐盘里。转身又拿出一瓶红葡萄酒，连杯子都换了，替两人倒满。他坐下来，忽然很想说话。

　　“他是我哥哥，他叫HAI ZHOU，中文名字是海洲，中文意思是海洋中的岛屿，或者是海边的城市，甚至是海市蜃楼。而我的中文名字是常山，意思是山。在中国，这还是一个城市的名字。我有一阵对我和我兄长这两个名字产生过强烈的好奇心，买了大比例尺的中国地图查找这两个名叫海洲和常山的城市。”

　　常山开始讲，像是在讲别人的故事。这个故事在心里酝酿了有好多年，他早就烂熟在心，他本待把这个故事讲给云实听的，但云实没有兴趣再关心他的心思。

　　好在有林登师妹，他总能找到一个女性倾听他的心声。即使在从前，他有的话不想和云实说的时候，还有奥尼尔夫人。

　　“结果呢?”莱切尔问。

　　“结果是没有结果。”常山喝一口酒。“好像在中国，任何一个海滨城市都可以叫海洲，或者任何一个海岛。这个词还可以入诗。你知道中国是诗歌的国度，什么都可以写进诗里。”

　　“哦，我知道，有个有名的诗人叫李白，他写过一首描写寒冷的山峰的诗。‘人们打听通往寒山的道路，却一无所获’。很有意境不是吗?”莱切尔眉飞色舞地说。

　　常山失笑，解释说：“李白是中国最有名的诗人，但这首诗不是他写的。这是一个名叫‘寒山’的和尚写的，原句是‘人问寒山道，寒山路不通’。”

　　莱切尔耸耸肩，并不为自己记错了而不好意思。“都是山。和你的名字的那个山有关系吗?”

　　“没关系。”常山苦笑，“我找到过两首诗，里面都用了‘海洲’这个词。宋朝有‘青天霜干垂今古，素枝寒光照海洲’。清朝有‘山鬼含睇帝子怨，海洲忽近吴天荒’。你看他们名字多么美，甚至你刚才说的李白，也曾在诗里写‘海客谈瀛洲’。不论是海洲还是瀛洲，都是海上仙山的意思，是神仙住的地方。”

　　“这个神仙，是天使吗?”莱切尔好奇。“那你的那座山是什么意思?”