23（1 / 2）

【那是个讨人厌的女孩。

【嘿，你的主人在叫你呢。汉尼拔·莱克特！你要教训不听话的小女孩。听着，你必须，砸碎她的脑袋！】

第38章

贝蒂并没有闭上眼睛多长时间。因为最大程度上, 贝蒂的疲倦只是闪灵能力枯竭而导致的，根本不是身体上疲倦。于是贝蒂在尝试着发现自己能够发出声音的时候喊了汉尼拔一声。

汉尼拔的脚步停止了。

贝蒂在这个角度看见汉尼拔转过来的眼睛。贝蒂在汉尼拔的这暗沉阴郁的眼睛里看见自己的倒影，她感受到汉尼拔躯体的僵硬, 也知道在这个时候两个人的体温都是这么的低。贝蒂在汉尼拔看着自己的这一眼, 就察觉到了汉尼拔的不对劲，贝蒂于是又喊了一声：“汉尼拔？”

她从汉尼拔的背上下来。

她接触着汉尼拔脖颈上这沉重的铁链, 她感觉到自己身体上的疼痛, 但是在此刻她已经无法再注意自己到底是哪里造成的这种稍微的疼痛。现在汉尼拔的状况可说不上好。

确实，如果你见过那个在城堡里的贵族小少爷汉尼拔，或者见过那个在狩猎的小屋里的开怀大笑的汉尼拔，那么就会知道在眼前的汉尼拔多么的狼狈与疲倦。

汉尼拔已经冻僵得只能够继续站立在这里。贝蒂尝试着用自己的手指去抚摸汉尼拔脖颈上这沉重的铁链，或许如果她的闪灵还足够的话，她可以击碎它——不过就算是足够的情况下, 贝蒂也不可能做到这件事, 这无疑是天方夜谭。这只不过是贝蒂的希望而已。

他的眼睛看着贝蒂, 贝蒂无法读懂在汉尼拔此刻的内心里到底是什么。很久之前，就在很久之前, 贝蒂就无法去探测汉尼拔的内心。虽然贝蒂之前就会觉得稍微地奇怪, 但是她从来不在意能否探测到别人内心的这件事。可是现在汉尼拔只是用艰涩困难的声音和贝蒂说：“对不起——”

对不起？

对不起什么？

她应该努力去感受。

她能够感受到莱克特一家到底现在怎么样, 就像很久之前贝恩特告诉他们小马塞萨尔留在了城堡里没有带过来，但是在那个时候贝蒂就探测到萨塞尔并没有什么事情，或许之后萨塞尔也会生活得很好。贝蒂此刻就是如此凝望着汉尼拔的眼睛, 她希望就此能够在汉尼拔的眼睛里探测到关于米莎的——她最担心的米莎——

她感觉不到。

是的，她感觉不到。

但是她并没有那种心慌的感觉。那种一要发生什么恐怖之事时都产生的恐慌可怕的心绪并没有出现在贝蒂的心中。那么或许在一定程度上——大概——可能——是可以安心下来的。

是的, 绝对是这样的。或许她成功了不是吗？她其实在东尼离去之前, 分了一半的闪灵给东尼。东尼是丹尼闪灵的凝聚而离开丹尼的, 贝蒂就给东尼传递了一部分的闪灵——最后, 那一份闪灵回来了才能够击破全景的禁锢和打得强盗们口吐鲜血而不再对汉尼拔做什么。那么就证明，东尼已经做到那件事，所以才能够让贝蒂的闪灵回来。

“汉尼拔，我想他们是安全的。我察觉不到危机感，虽然我的闪灵现在已经很弱了。”贝蒂的手搓着汉尼拔此刻冷冰冰的手，这样或许会让汉尼拔好受一点。即使现在贝蒂也几乎被冻僵了。

“汉尼拔。”贝蒂已经察觉到了汉尼拔的异常。

贝蒂用担心的眼睛看着汉尼拔，贝蒂以为汉尼拔不知道他们是安全的，于是告诉汉尼拔：“我想他们是安全的，因为你知道我让东尼告诉约翰一条极为安全地离开的路线，在寻找约翰父亲的方位时，我就已经在做这件事了。我只是没来得及告诉莱克特伯爵和你。”汉尼拔的眼睛只是看着贝蒂，他暗沉的眼睛一动不动看着贝蒂，“拜托，汉尼拔，请再和我说一句话。”

风声穿梭过这干枯的树林间，挤压的堆雪从树枝掉落下来也发出沉闷的声响。汉尼拔的衣服兜里鼓鼓的。直至，一道枪击射击在贝蒂的脚边，贝蒂已经没有听到汉尼拔说话。

“他是个哑巴，孩子。”

贝蒂听到身后传递过来的声音。

贝蒂看见在自己身后已经不知道什么时候出现了苏联军，他们的坦克在不远处的树林里，有些掩藏在灌木丛之后。是他们的坦克开过来一点，贝蒂才看见他们的存在。在前面的那个苏联指挥官是这样和贝蒂说的，用的是俄语。指挥官以为贝蒂听不懂，于是指挥官又用临时学到立陶宛说了类似的话。

贝蒂警惕的眼睛看着他们，站在了汉尼拔的前面。

那个指挥官看到贝蒂这样的面色似乎觉得有趣笑了，他笑起来，对远在那里的贝蒂招了招手。“小女孩，不要害怕，我们不会伤害你。带你的朋友过来让我们看看，我们可以帮你朋友剪掉那根链条。”

贝蒂用俄语说：“你不能够伤害他。”这确实是一个战乱的时代，任何一个人都可以是强盗，任何一个人都可以是德国的志愿军，或者是那种在战乱中残害普通人的恶魔。

贝蒂无法保证眼前这个人是不是想要哄骗他们过去的恶魔。贝蒂说：“不然，我会杀了你。”再挤出一点闪灵来，贝蒂可以做到这件事，可能不至死，但是绝对会让他们暂时失去意识。

指挥官好像根本不会因为贝蒂的这句话感觉到意外。

毕竟现在的小孩、少年们在这些年岁中也不得不举起手中的武器面对敌人。看看这一群苏联军中的那个少年，看起来太小了，只有十多岁的样子。

指挥官知道到贝蒂会说俄语，就直接用俄语告诉贝蒂：“真的。我们只是想帮助你们。实际上，我们一开始以为你们是敌军差点杀了你们。我们经历过太多这样的情况了，虽然也确实杀死了不少潜伏的敌军，但是我们也误杀了不少小孩。我只希望能为孩子们做点事。我们很抱歉。”

确实如他们所说的并没有伤害他们。

只是帮助汉尼拔剪掉了他脖颈上铁链，然后又尝试着用各种语言和汉尼拔说话。然后他们准确地得知了一件事——他根本不会说话。

指挥官对贝蒂说：“他是天生不会说话的吗？”他甚至用的是一种闲聊的语调。

贝蒂想告诉他不是，但是看见了一旁一个士兵的手伸进了汉尼拔的衣服口袋里，从汉尼拔的衣服里拿出一副望远镜，汉尼拔想要抢夺回来但是被抓住了手臂，那个士兵说：“只是看一下，不要你的。”不过他似乎发现了更有意思的事情，他举着汉尼拔的手臂，捏着汉尼拔左手上那根畸形不太美观的第六根手指说：“看，这个家伙有第六根手指！”

贝蒂跑过去，夺走这个士兵手中属于汉尼拔的望远镜。

贝蒂对这个士兵说：“不准玩他的望远镜，不准玩他的手指。”

她的表情极为严肃冷厉，她故意在语言中施加了那点微薄的闪灵，所以贝蒂能够轻而易举夺走望远镜，士兵也确实放下了汉尼拔的手指。

在面对全景那么可怕的东西之后，贝蒂已经不觉得有什么值得可怕的。从现在开始，她要彻底站在汉尼拔的面前——

苏联指挥官又笑了两声，贝蒂诧异地看着他。苏联指挥官说：“你很有勇气，是个勇敢的女孩。我想我可以暂时为你们提供一个住处。那里也有很多的孩子。在目前的这种情况下，你们只能去那里了，不然，我想，这个冬天你们会被冻死。”

这里显得昏暗, 因为这里唯一的一盏煤油灯已经被彻底熄灭。

这里的周围都是深深的又均匀的呼吸声，甚至还有此起彼伏的呼噜声。外面很远的地方似乎传点过来隆隆的爆炸，但是在这里的人仿佛习惯了一样不会受到半点影响, 对于那远处的战火, 他们也只是打算翻身继续陷入沉睡中而已。这里的气味不会太好闻，各种不好闻的味道混杂在一起, 就会产生一种难以忍受的臭味。

而现在, 汉尼拔睡得很熟。

贝蒂并没有在这个时候睡着，因为她想的事情还是太多了。还有就是，在这周围所有的鬼魂太多了。

这些鬼魂很多很可怕，它们有的没有了身体的一部分，它们在这周围四处地游荡。这是贝蒂和汉尼拔在跟随着苏联军来到这个村落的时候就注意到了。

这已经不会让贝蒂感觉到意外，毕竟这是个战火纷飞的时候, 到处都是死人, 那么就一定会有鬼魂的存在。倒是之前那段时间里贝蒂看不到鬼魂还成了一件贝蒂意想不到的事情, 只是现在贝蒂又能够看见鬼魂了。

它们好像知道贝蒂的身上有闪灵，从贝蒂踏入这个地方的时候贝蒂就被它们注视着。现在贝蒂的头顶的墙壁中正有一只鬼魂吊着脑袋出现在自己的眼前。毫无疑问, 这也是一只丑陋的鬼魂。

但是说实话, 全景的鬼魂可比这些丑陋多了。