第24章 新加坡阿姐24（2 / 2）

这些峇峇娘惹群体因为通晓英文与当地马来文，当年颇受英国殖民者的倚重，在当地曾经拥有很大的势力与资源，在南洋一带都是属于有钱有势的家族。

陆志猛娶了林仙音后，有了林家势力与资源的加持，他的生意开始拓展到马来西亚的沙捞越、槟城与吉隆坡等地，顺利进入工程承包领域，生意才越做越大。

陆德玲与陆德伟俩从小接受英文教育，只会一些简单常用的中文。俩人用华语与大家说了一些简单的客套话后，便不知道接下来如何交流了。

酒席上，几个本地堂兄妹的中文说快了他们也不是听得很明白，只能尴尬地陪着笑脸点头。

开始时候，陆雨的几个堂兄妹聊得很起劲，后来发现陆德玲与陆德伟俩人大概不是听得很懂。于是，餐桌上便安静下来。

在本地的亲戚里面，陆雨父母都是老实巴交的底层工人，陆雨他们全家向来不怎么受这些亲戚待见。开席后，陆雨安静坐在角落里面，只管吃喝，没怎么说话。

毕竟今天是自己家请客，不能冷场，于是新加坡爷叔的大女儿陆德玲站起来敬了一杯后，然后随便找了一个话题对众人开口道，

“你们大家有听说最近一个TradeAgreementbetweentheGovernmentofthePeople'sRepublicofChinaandtheGovernmentofMalaysiasignedinBeijing吗？”

陆德玲的话里面夹杂了一大堆的英文。她原话的意思是：你们知道最近中国大陆与马来西亚双方于1988年4月1日在京城签订了贸易协定吗？

这是历史上，大陆内地与东盟国家贸易关系改善的一个重大突破。

陆德玲说完以后，众人面面相觑，不知陆德玲所云为何物。

酒桌上，陆雨有个堂哥陆雄与堂姐陆丽娜是大专生，也是这一桌本地亲戚里面学历最高的。但他们当年在学校英语学完以后基本都还给老师了。

现在他们听不懂陆德玲的新加坡腔英文所言何物，只能靠猜其中几个单词来揣摩意思。

“PRC是中国意思，agree是答应意思，后面一个单词是燕京。难道是说我国在燕京答应什么了？”陆丽娜猜道。她金融专科学校毕业后，在一家国有银行上班。

“不是。”陆德玲摇摇头，“是agreement，不是agree……”

接着她开始努力解释agreement的意思，“Anagreementbyitsnamesuggeststhatthereshouldbeatleasttwopartiessigningorapprovingthesame……（“协议”是指双方或多方当事人就承诺及其履行达成的一致意见……）

然而她越认真解释，边上的人们越糊涂。

在新加坡学校读书时候陆德玲习惯了用原版的牛津英英字典释义。她不知道如何用中文来解释agreement的意思。

陆丽娜与陆德玲的交流，感觉有点像鸡与鸭在讲话，俩人完全不在一个频道。

“小毛，你在笑啥？难道你听得懂新加坡阿姐的英文？”本来想秀一把英文水平的陆丽娜看自己边上的陆雨在掩嘴笑个不停，不禁有些气急败坏，呛道。

“没啥、没啥。”陆雨开始时候摆摆手，本来不想多话。

但听到陆丽娜的后半句话，不禁有些生气，“对，我能听懂，怎么啦？”