第39章38（1 / 2）

我就发现，发言权是一个很有意思的事情，虽然一开始的时候，我们有小孟这位专业翻译，但是我发现，这个专业并不会体现在我身上。我往往需要他翻译的时候，他叽里咕噜跟对方一阵胡扯后，反馈回来的信息少的可怜，我甚至都不知道，他到底跟对方说了啥？

偏偏当我吃香蕉的时候，小孟倒显得很热情，搞得我们很是丢脸。我甚至有点感觉，这都是故意的，只是不清楚，到底是陈总指示的，还是这家伙自己有想法。

看上去老实的人未必老实，这些年在社会上，这样的人并不少见。按理说他只是来翻译的，到最后反而喧宾夺主，变成了对方跟他一个人在交流。要不是，他时不时也会翻译一些东西，我都认为他才是今天的主角，我们只是观众而已。

问题在于，如果形势就继续这样下去的话，我们就达不成我们想要的结果，那我们只能忍痛放弃这个项目。事实上，我们提出的所有的建议，几乎都被资方业主哈利法给否定了，这点就很不对劲了，这不是一个正常的谈判，毕竟，谈判的目的是为了达成双方的共识，而不是一味的否定。

直到小杜开始为我们发言后，谈判的形势来了一个180度的调转，起码哈利法口中的nono或者哈拉斯，变得少多了。哈拉斯在阿拉伯语里就是结束的意思，只不过，当哈利法摊开双手并舞动的时候，也就意味着，此次谈判结束了。

说实话，要不是我们已经花费了不少费用，说不定一生气就真走了。不过，这个时候，后面来的副部长先生，就起到了非常关键的作用。他非常沉稳，还好几次示意哈利法不要激动，让他回到自己的座位上。

形势终于恢复到正常的谈判状态，小孟彻底被我们给冷落了下来。有了小杜，相当于我们夺回了，我们本应该拥有的发言权，从而传达出我们真实的意思来。

随着会议的深入，我看到陈总开始沉默了起来。刚开始的时候，他可不是这样的，其中一个细节就引起了我的注意，他明明会英语，为什么这次他发言不用英语，偏偏让小孟用阿拉伯语跟对方说。看来，陈总的小心思比我想象中还要多啊！

我们提出的一系列要求，在副部长先生的大力支持下，最终都落实在正式的合同文本上。我和媳妇都很兴奋，感觉此次的谈判可以说是大获成功。本来，我以为谈判结束后，双方就可以签字盖章。结果，并没有我想象中那么快。

我们最终只拿到了一份合同文本，哈利法的意思，我们今天拿回去后，让我们务必仔细检查一下，有没有错误或者遗漏，如果没问题，明天就正式签约。

等我们准备离开办公室的时候，天已经黑了，一看时间都快七点了。想不到刚才的谈判，竟然花了两个多小时，可见谈判的过程，是多么的不容易。

其实，哈利法也提出了要请我们吃饭，但是被我给拒绝了，拒绝的理由，就是今天太累了，想早点回去休息，再说，我们还要回去仔细看看合同。合同虽然是双语的，但只是阿拉伯语和英语，并没有中文。所以，老费提出一个建议，最好将合同加上中文，然后，以英文版本为主，其他语言为辅，这样可以避免，假如后期产生歧义后，我们会出现被动的局面。

老费的建议，当然是非常重要的，这也就意味着，今晚我们还要将合同翻译出一个中文版本，工作量还是不小的。

哈利法估计也是客气一下，因为我看到，副部长应该是有话要跟他说，当着我们的面，估计也找不到时机。所以，大家一番客气后，我们就乘坐大巴回到了宾馆。

宾馆是有自助餐的，虽然不怎么丰富，但是吃饱肯定没问题，而且价格也不贵。就在我们吃饭的时候，陈总凑了过来，意思就是，待会让小孟来辅助老费和小杜，一起把中文版本给搞出来。