十一、我弹着吉他（1 / 2）

我弹着吉他，对着窗外沙沙的风声，唱起熟悉的甲壳虫乐队的歌曲《昨天》：

Yesterday，allmytroublesseemedsofaraway

Nowitlooksasthoughthey'reheretostay

Oh，Ibelieveinyesterday

翻译狂魔荆棘忍不住就跟着英文就念起中文：“昨天，一切烦恼仿佛离得很远，可如今我却心乱如麻，哦，我宁愿相信昨天。”

我都习惯了，也不会被他的翻译打断。

我们这个宿舍，每个人都可以完全沉迷于自己的世界，彼此交错，却不会相互干扰。

我的独唱继续进行，而影子和落俗都已经按耐不住歌唱的心情，宿舍里就响起了三重唱：

Suddenly，I'mnothalfthemanIusedtobe

There'sashadowhangingoverme

Oh，yesterdaycamesuddenly

荆棘说：“突然间，我已不再是从前的我，她的身影总挥之不去，哦，往昔总在脑海浮现。”这是翻译。在翻译过程中，荆棘还能跟着哼哼英文。我都觉得这是一个奇人。

“恋爱中的男人。”影子说。

“不是，”我说，“纯粹是唱歌。”

“肯定是，骗不了了。”影子说。

“在这个方面，我们都倾向于听影子的意见。”落俗。

“我同意，”荆棘说，“很明显了。”

“不可能，”我说，“我们就看个电影，你们看，又一个礼拜过去了，没有什么动静吧？”

“是你不去找人家。”影子说。

“她应该找我呀，”我说，“我她谈恋爱，我是亏本赚吆喝，怎么可能是我主动。”

“好歹人家也是个女的，”影子说，“以我对女人的了解，女孩越是喜欢你，越是不也再主动找你了。”

“你那些经验都是啥经验呀？那都是发廊经验，能指导正儿八经的谈恋爱吗？”我说。

“胆大心细脸皮厚，”荆棘说，“这七字真言，不管是在哪里都适用。”

“吹，又吹，”我说，“都是听来的真言，书上的故事。”

“不信？”影子显然不服气了。

“能信吗？”我说，“我还知道罗密欧与朱丽叶，崔莺莺和张生呢，都是一个套路，都是半夜爬墙，这个现实生活中有吗？”

“主要是分去发廊不用爬墙。”落俗说。

“哎呀，不信，不信，打赌！”影子说，“我要真出手，任何一个女人都可以在三天之内搞定。”

“你的搞定是怎么定义？”荆棘问。

我发现荆棘真有学术研究的精神，就是这样的问题，也能把大家往严谨的学术道路上扯。

影子不理他。

“要是我是你，”他对我说，“我都不能费什么时间在这里弹吉他，唱忧伤的情歌，我直接就到女生宿舍楼下，你信不信？行动才有意义，思念不如相见。”

“我到女生宿舍楼下干嘛？我又没有喜欢的人，我又没有想约会。”我说。

“你确定？”影子来劲儿了。

“确定，”我说，“我要是有喜欢的，我胆子比你们都大，你信不信？”

“你这句话可不能被白红苹听到。”影子说。

“听到就听到，”我说，“我明确，她不是我的菜。”

“你确定？”影子又来了。

“百分之百确定，”我说，“对了，你是不是对她有意思？你对她有意思你就去追。”

“我真对她有意思，”影子说，“她是我的菜，可是她喜欢的是你，你要是真明确，我就马上去追。”

“你追不到。”落俗来一句。

“不可能，”影子说，“乌云，你把她的电话号码给你，你们一个个的，看着，看着师傅怎么出手，这才是真正的师傅，知道吗？”