杂谈回 关于彼得帕克昵称的研究32（2 / 2）
呃……
似乎这个称号更适合于那些在喜欢的女子面前变得坏坏的男生们吧。
章帕克是有点像，但原版的彼得帕克则不然。
即使与喜欢的人处于热恋期，彼得也不会显得坏坏地。
他是个地道的绅士，甚至还有点老派。
总而言之，在恋爱观上，彼得帕克这个角色还带了点旧时代的影子。
当然，现在就不是这样了，具体请参考漫画《神奇蜘蛛侠V4》。
否决这一称呼后，我决定，还是把目光放回老漫画上。
找来找去，我又回到了那部经典的漫画《蜘蛛侠·蓝》上。
里面MJ对彼得称呼是：“小彼。”
无独有偶，我忽而想到了，在《神奇蜘蛛侠》的动画中，和彼得交往后的利兹对彼得的称呼也是：“小彼。”
小彼，小彼……
就它了！
我觉得，把它当成“Pi”的进阶版再合适不过了。
虽然有的翻译版本，直接将“Pi”翻译为了“小彼”，但谁让我们这是中文小说呢？
反正MJ在这里也不可能了，利兹我更不打算提，所以，我就大胆地征用了这个爱称。
你们不会怪我的吧，MJ和利兹？
应该不会的吧？
那么，你们又是怎样想的呢，我亲爱的读者们？