第35章 《抡语》35（1 / 2）

【韩宇：除了这些被误解的话之外，后人对夫子您的《论语》也做出了一点点的恶搞，由《论语》变成了《抡语》！这一字之变，就好像是文质彬彬的学子，变成了一个凶神恶煞的大汉，怎么说呢，主打的就是一个反差！不知道夫子有没有兴趣听一听？】

【至圣先师孔子：听小友这么一说，我还真是有点兴趣了，那就有劳小友了，丘，洗耳恭听！】

【韩宇：额，那我可就说了哈，夫子您可不要生气。】

韩宇没想到孔子还真有兴趣听这个，自己真不该提起这个事，万一惹恼了夫子他老人家，那自己估计是真的要遗臭万年了！

【韩宇：第一句是‘既来之则安之’，夫子您先别说话，请直播间里的哪位翻译一下，不然的话只有咱们两个说话，其他人一点参与感都没有。】

【至圣先师孔子：嗯，小友说得对，这样也有点趣味。】

【大秦扶苏：既然如此，那扶苏就先献丑了，如果有哪里说得不对，还请夫子指正。扶苏认为这句话的意思是：既然已经把他们招抚来，就要把他们安顿下来。不知道我说的对不对？】

【至圣先师孔子：扶苏公子解释的不错，这句话正是这个意思。】

对于扶苏的解释，孔子在直播间里也是满意的点点头，这扶苏倒是不错！

【韩宇：那么这句话在后世是怎么解释呢？后人一般翻译为‘既然已经来到了这里，那就在这里安顿下来吧’，类似于华夏人的‘来都来了’，放到《抡语》里面的解释是：既然你已经来了，那你就安葬在这里吧！】

【大秦扶苏：啊？这...扶苏很难理解，但是大受震撼！】

【至圣先师孔子：有意思，真是太有意思了！哈哈哈...还真是好玩，思路清奇！】

【大唐孔颖达：大胆！竟敢如此篡改圣贤之言！简直是...简直是...岂有此理！】

【大宋某学士：荒唐！简直是荒唐！圣人之言怎么能轻易篡改！你们这是死罪！死罪！】

【大明某翰林：世风日下啊！圣人之言就应该谨记与遵循，岂能恶搞！该死啊！】

【儒家学子：！@#￥%……&*（）*&%￥#@】（侮辱谩骂，脏得很！）

韩宇看着跟自己连麦的孔子在哈哈大笑，不知道他是真的感觉有意思还是被气得，还有那些儒家学子们的声讨，没办法韩宇只能讪讪的挠着头皮，不知道接下来怎么进行了。

【至圣先师孔子：小友不必惊慌，我没事，我是真的感觉有意思，挺好玩的，哈哈，还有你们那些人胡言乱语个什么劲儿！既然是小友这么说了，那肯定就是后人对我的话理解了之后，又进行了一丝改动，只是为了好玩而已，总比你们一个个口口声声的圣人之言，一肚子的男盗女娼东西好得多得多！】

【韩宇：多谢夫子仗义执言，后人确实是为了好玩，要不，咱们不玩了？】

【至圣先师孔子：没关系，别理那些狺狺狂吠之人！咱们继续，我觉得整挺好。】

韩宇也是无奈，谁也想不到，孔夫子他老人家还有这么老小孩的一面呢！算了算了，既然孔子他老人家都这么说了，那今天他就舍命陪君子！

【韩宇：好的，那咱们继续哈，‘朝闻道，夕死可矣’，这句话不知道哪位解释一下？】

【诗圣杜甫：我来吧，这句话中“道”指的是宇宙间的一切法则、道理。即“道可道非常道”。而并非是一般人通过字面意思所理解的“早上听到（或明白了）一个道理（或真理），晚上死了也可以（或行）。不知道我解释的对不对？】