第三十二章 取火时知宠被绑，巫族歌声祭白狐38（2 / 2）

何筱离的行为惹怒了这名巫族狩猎队队长，他用力踢了何筱离一脚，踢得她哇哇大叫。

巫族狩猎队队长：“私たちはあなたが以前どの神を信仰していたとしても、今はあなたが私たちの捕虜になっているので、私たちの言うことに従って信仰し、巫神を尊重してください。あなたの主のすべてを忘れて、巫神の偉大さを考えてください！もしあなたが偉大な巫神を侮辱し続けるならば、私たちはあなたにもっと厳しい懲罰を与えます！巫神万歳！

（我们不管你以前信仰哪一位神明，但是现在你是我们的俘虏，请听从我们的话信仰并尊重巫神。请忘记你主人的一切，思考巫神的伟大！如果你继续侮辱伟大的巫神，我们将给予你更加严厉的惩罚！巫神万岁！）”

何筱离：“放开我！你们要对我做什么！”

巫族狩猎队队长：“この九尾妖狐さん、無駄なあがきをやめてください。私たちはあなたを偉大な巫神に捧げて、1年の豊作と引き換えにします！巫神様万歳！

（这位九尾妖狐小姐，请停止您无用的挣扎。我们将把你献给伟大的巫神，来换取一年的丰收！巫神大人万岁！）”

何筱离：“拿我换丰收！你们想得美！如果想活命的话，快点放开我，我的主人马上就会来救我，如果被他发现的时候我不是完好无损且绝对自由的，那你们就都得完蛋！”

巫族狩猎队队长：“この九尾妖狐さん、現実的ではない想像をやめてください。もしあなたの主人が私たちの小さな村に悪巧みをしたり、偉大な巫神を尊重したりしなければ、偉大な巫神は私たちを守ってくれます。彼はあなたの口の中の主人を取り除き、彼の魂を囚われ、彼を導きます。あなたの口の中の主人の反抗は何の役にも立たない。巫神様万歳！

（这位九尾妖狐小姐，请停止您不切实际的想象。如果你的主人对我们的小村庄图谋不轨，或者对于伟大的巫神不够尊重，伟大的巫神会保佑我们，他会除掉你口中的主人，并且将他的魂魄囚禁起来，对他进行开导。你与你口中的主人的反抗都是没有丝毫用处的。巫神大人万万岁！）”

何筱离：“真是一帮无脑的狂信徒！”

何筱离的言语再一次收获了来自巫族狩猎队队长的拳头。

巫族狩猎队队长：“この九尾妖狐さん、あなたのあまり尊敬できない言葉をやめてください。そうしないと、より強力な攻撃に直面します。目的地はもうすぐです。私たちはすぐにあなたを私たちの最も偉大な巫神に捧げることができます！巫神様万歳！

（这位九尾妖狐小姐，请停止您不够尊重的言语。否则你将会面临更加用力的攻击。目的地马上就要到了，我们马上就可以把你献给我们最伟大的巫神了！巫神大人万万岁！）”

说话期间，何筱离已经被带到了巫族祭祀的地方。

何筱离已经开始有一点慌张了——她并不清楚主人会不会来救她。

何筱离：“主人……他会来救我的……会的……他人很好的……他……肯定会来救我的……希望吧……他如果不来的话……我就要被碎尸万段了……好可怕……呜……”

巫族狩猎队队长：“私たち巫族の小横断山部族の最も崇高な巫神よ！あなたの民たちがあなたに持ってきたものを見てください！あなたの最も忠実な国民的呪術グループ・アクチアリル・リヨコーシヨクフ・トムリンルエルベスリッジは、あなたのために品質の良い新鮮な9尾の妖狐を探してきました！あなたの民の誠意を受け入れて、彼の次の1年を祝福してください！私の最も崇高な巫神よ！

（我们巫族小横断山部落最崇高的巫神啊！请看一看您的子民们为您带来的东西！您的最忠诚的子民巫组·阿克齐备里尔·里约柯西约克夫·汤姆林路爱尔贝斯里奇为您寻来了一只品质上好的新鲜九尾妖狐！请您接受您的子民的诚意，为他接下来的一年祝福！我最崇高的巫神啊！）”

几个长相丑陋的巫族将何筱离绑上了一根铜柱，缠了好几圈防止她逃走，确认无误后，便跳起了奇怪的舞蹈。

巫族长老：“巫神が雲の上に高座し、（巫神高坐云端上，）”

巫族长老：“神秘の力が手に宿る。（神秘力量掌中藏。）”

巫族长老：“千変万化はすべて自在で、（千变万化皆自在，）”

巫族长老：“万物はその手に生滅した。（万物生灭在其掌。）”

巫族长老：“神は広大で果てしなく、（神通广大无边际，）”

巫族长老：“知恵は海の淵のように深い。（智慧深邃似海渊。）”

巫族长老：“衆生の心を守ることを祈り、（祈求庇护众生心，）”

巫族长老：“巫神の恵みは世の中にあまねくある。（巫神恩泽遍人间。）”

巫族长老：“巫神様、神秘的で威厳があり、（巫神，神秘而威严，）”

巫族长老：“万物のつながりをつかさどる。（掌管着万物之间的联系。）”

巫族长老：“彼の知恵は計り知れないほど深い。（他的智慧深不可测，）”

巫族长老：“世の中の万物の秘密を洞察している。（洞察着世间万物的秘密。）”

巫族长老：“巫神は、慈悲深く寛大で、（巫神，慈悲而慷慨，）”

巫族长老：“私たちに力と勇気を与えてくれた。（赐予我们力量和勇气。）”

巫族长老：“彼の存在は私たちを安心させ、（他的存在让我们感到安心，）”

巫族长老：“暗闇の中で私たちに方向を示してくれた。（在黑暗中为我们指明方向。）”

巫族长老：“巫神様、永遠に偉大で、（巫神，永恒而伟大，）”

巫族长老：“彼の名前は千古に語り継がれている。（他的名字被传颂千古。）”

巫族长老：“私たちは永遠に彼の恩を銘記して、（让我们永远铭记他的恩情，）”

巫族长老：“彼が私たちに与えてくれたすべてに感謝します。（感谢他给予我们的一切。）”

随着巫族长老将赞颂巫神的小曲念完，祭祀也正式开始了……