57（2 / 2）

现在贝蒂和威尔一同走在办事处的走廊上，贝蒂将拿到的资料和威尔简单说了一下：“哈里曼·尹恩酗酒严重。因为酗酒，他的妻子和他离婚了。他昏昏沉沉生活了一年，加入了戒酒互助会。正处于人生低谷的哈里曼·尹恩得到了费多尔·汉弗莱多洛塔公司的帮助。他给予了尹恩一个简单的工作。为了戒酒，每一周尹恩都会去互助会，即使现在他已经不喝酒了，但依旧也会去那里。”

贝蒂说到这里，两人已经走出了联邦调查局的办事处，贝蒂站立在这一辆汽车旁边，她像是想起什么似的，猛然又和威尔说：“格雷厄姆先生，我或许需要打一个电话。请稍等一下。”

威尔对此没有说什么，只是点了点头。

为了节省时间，贝蒂赶紧又进去找电话。贝蒂打电话的对象当然只会是汉尼拔·莱克特。贝蒂注意了一下时间，在这个时间，汉尼拔一般都是待在自己的诊室——是的，因为这一场突然出现的残忍的凶杀案，整个联邦调查都比较重视，所以贝蒂昨晚都没有回家。

现在她应该说点什么：“亲爱的。”她用了一个稍显亲昵的称呼，将自己的事情简单地说了一下，在这样的交谈中，她无意识地提到了：“我要去哈里曼·尹恩经常会去的戒酒互助会，我想我大概今天中午都不会去见你了。亲爱的。”

贝蒂的声音轻快地谈起如果尽快将这起案件破了，她打算和汉尼拔去做什么事情。她轻快的声音听起来显得不疲倦，甚至能够让汉尼拔想象得到她现在会是怎么样的表情，那眼睛里也会有着怎么样的晶亮的神色。

最终，他们要说的东西确实不能够太多，他们的通话匆匆结束了。汉尼拔将电话重新放回到原处。此刻，他所坐的位置是他这个豪华却又古典的办公室内，在他眼前的桌上的，是一份他记录得清楚的关于病人的信息记录。

上面这个人的名字是——【哈里曼·尹恩】

[坐在椅子上的是一个极为消瘦的男人，他的双颊已经凹陷进去，整双眼睛灰暗得近乎没有任何的神采。他的呼吸很浅，看起来没有丝毫的生命力，像是随时都会凋败而亡。他的眼睛小心翼翼地凝视着汉尼拔。他从干涩的嗓音中挤出声音：“莱克特医生。”他的双手已经出了汗，频繁地在自己的裤子上摩擦着，最后他说：“您或许知道罗伯特·舒曼吗？”他的消瘦的脸上出现一抹苍白的笑容，“他是我最喜欢的音乐家。他企图自杀。”]

第91章

“我感觉到生活是没有颜色的。那灰暗的一层始终包裹着我自己。”现在站在诉说台上的是一个女性, 她看起来并不年轻了，甚至头发都显得乱糟糟的。她在说起这件事的时候，她的目光在凝视着上前方，似乎在那白色的墙壁上她能够窥见, 那让她的视线所落之处都是彩色的天幕。

她将双手握紧捧在了自己的前胸, 她继续将她所感知到的, 在酒液里所触摸到的东西全数都诉说出来。她的声音轻缓而又悦耳，能够让在这里面坐着的所有人都能够沉浸进去。她谈起了她之前美好的生活，她谈起了她的爱人, 她谈起了她的爱人因为病痛与之共同所受的痛苦——这简直让这里面心善而又可怜的人们动容，甚至小声地啜泣，为她说起鼓励的话语。

而坐在人群中的贝蒂, 她的目光凝视的是那女性身后的一抹很淡的影子, 那抹影子安静地跟随在这个女人的身后，在认真地聆听着这个女性的话语。那是一抹只有贝蒂才能够看见的身影。

贝蒂并没有再将视线放在这抹身影上。她的视线将这里面的所有人都看了一遍。

威尔和贝蒂说：“他们经常会进行这样的诉说。”这在一定程度上能够缓解一些人的苦闷。

于是在这短短的时间里，贝蒂和威尔都同时意识到哈里曼·尹恩也会在这里进行着自己的诉说。他们希望能够在这些“听众”的身上了解到关于哈里曼其他一些相关。然而由于他们所在的位置是在坐席的中间，这让他们不能够观察到身后的人，如果他们的动作幅度太大, 就会轻易被发现。

贝蒂正打算转头寻找一个比较合适的契机来观察身后的人，就被身边的一个女性拉住了。她有着一双看起来稍显疲惫的眼睛, 但是这眼睛中却清晰柔和地倒映着贝蒂的身影，她轻声和贝蒂说：“你是新来的。以前都没有见过你。”她用了一种笃定的语气, 没有任何的疑问。她的眼睛在安静地凝视着贝蒂。

贝蒂迎着她这样的目光, 有一种近乎被看穿的感觉。但是贝蒂还是低下头去和这位女性轻声说：“是的。我想, 我应该解决这样的难题。我不想一次次地在各种乱七八糟的地方醒来了。”

她说话的声音没有任何的慌乱, 甚至在说话时, 她的声音听起来虚弱而又无力, 这让她看起来似乎真的是被一件极其难以解决的事情困扰了一样。

贝蒂身边的这位女性将温热干燥的手掌在贝蒂的手背上轻轻拍了拍，她叹息般的声音说道：“那真是可惜。像你这样漂亮的女孩，不应该有这样的困扰。”她思考了一下说：“漂亮可怜的女孩。你是因为遭遇到什么而让自己沉陷在醉酒的昏沉中吗？很多人都是这样，并不仅仅是贪恋酒的味道。”

实际上，贝蒂并不是一个擅长喝酒的人，她甚至只要喝一点烈酒就会醉得一塌糊涂，根本就不用说她到底贪不贪恋酒杯的问题。

但在这个时候，贝蒂唯一能够说的好像只是：“是的。亲爱的，”她在想着一个能够蒙混过关的说法，“你知道的，很多时候我们都比较困难。这也就是我经常会遇到的事情。我真的是——”

“你需要上去说一下你的困扰吗？你会让自己好受一点的。”

事情好像往贝蒂没有想到的地步发展了。

贝蒂还没有将自己拒绝的话说出来，就被这个温和的女性拉起了手掌。这个女性站了起来，然后她告诉在这里的所有人：“嘿，伙计们。我们之间有了一位新成员。这位漂亮的小姐——”她转头看着贝蒂：“噢，真抱歉我忘了问你，你叫什么名字亲爱的。”

贝蒂说：“克拉拉·罗琳。”

“好的，这位克拉拉·罗琳小姐，是我们的新成员。”

她试图将贝蒂从座位上拉起来。她转头看着贝蒂，热情地说：“罗琳小姐，不要害羞，你可以和我们谈一谈你的困扰。你不会遭受到什么不好的议论的。不要担心。”

顶着所有人的目光，贝蒂现在确实什么都不能做了。她只能够跟随着这位女性的力道而站起来。站起来之后，贝蒂发现自己能够看见这些人脸上的神情，也能够将他们的面孔看得清楚。于是贝蒂觉得，这将是一个比较好的机会能够找到关于死者哈里曼·尹恩的线索。贝蒂朝威尔看了一眼，对他从传递了一个眼神，之后贝蒂从座位上站起来，走向那前面的平台。

贝蒂站在这诉说台上，她的目光这一下可以轻松地掠过每一个人的脸上。她的目光稍微在一个男人的脸上停滞了一下，她暂且还没发现什么值得注意的地方，只是莫名停滞了一下，很快贝蒂就转走了目光

因为她试图在短时间内，将每个人的表情和面孔都看一遍。然后缩着自己肩膀的贝蒂，让自己看起来很可怜，她用的也是可怜的嗓音说：“我的名字叫做克拉拉·罗琳。”

下面从传来小声的鼓励声。

“噢，可怜的罗琳。”

“加油。罗琳。”

贝蒂又说：“我只是一个普通的女孩。我时常在想，为什么周遭变得都是那么不一样。我感觉到难过。那些眼神刺穿了我的身体。后来我发现，只要我让自己晕乎乎的，就不会太在意那些东西。仿佛那个样子的我，不会被所有人都看见了。”

下面又传来小小的鼓励声。

“没关系。罗琳，你很好。”

“你很棒，漂亮的女孩。”

“但是，在这段可怖的期间。我认识到了一个男人。他让我寻找到了那一份万众恶意中的特殊。在万丛荆棘中的温柔。我想，这个人是那么的与众不同。他和我共同在那阴黑昏沉的巷道里行走。他给予了我从未感受到的——”她重重停顿了一下，然后她做了一个简单的深呼吸，最后她说：“他的名字叫做哈里曼·尹恩。”

这一次，这个名字说出来，下面的人都几乎露出了震惊的表情。贝蒂作着伤心的姿态，不动声色地继续观察着。她继续说着她要说的东西：“他失踪了。我感觉到我的花园被掀翻。我的通往天堂的阶梯被敲碎。我感觉到极致的痛苦。我需要酒，是的，酒。酒能够让我看到他的身影，我看见在酒里，他还存在着。我亲爱的。他还存在着——”