17（1 / 2）

汉尼拔的手指抚过贝蒂乱糟糟的头发，他的眼睛轻轻地凝望入贝蒂这灰暗悲伤的眼瞳里。他沉默了一会，然后，他轻声对贝蒂说：“我不知道你所看见的到底是什么恐怖的场景，也好像根本不能够阻止它们的发生。但是贝蒂，你现在只要知道，我们现在都很好就足够了。”

他的声音变得很低沉，像是从心脏深处透过胸腔而挤压出来的。

“不要露出这样的表情，好吗？拜托了，贝蒂，请不要在我的面前露出这样的表情。我会很——”他重重地停顿了一下，但是却什么都没有说。只是深深地凝视着贝蒂。

“汉尼拔，我们...”

如果之前贝蒂看不清除了汉尼拔以外其他的人，只是能够看见汉尼拔、鲜血、火焰、尸体等等之类的。但是这个时候她清楚地看见了其他的事情，其他关于别人的所有过程。甚至上次有了约翰在身边已经有了很大的精神。甚至不再时时刻刻都遭受噩梦的袭击。所以在知道了真的会发生那些可怕的事情，那么在这个时候贝蒂就可以——

就可以——

她说不出来。

说不出来——

为什么？

这就是她之前无法组织语言与听懂语言的原因吗？不，应该告诉汉尼拔，然后离开这里。“我们...应该要离开这里，我不知道那是战争造成的，我现在知道了，我们应该离开，要不然就会....”

就会什么？

就会什么来着？应该用什么词语去说，去完整地将这个东西说出来？

贝蒂呆呆地看着汉尼拔，看见他的嘴唇在一张一合，贝蒂听到他在说话...？说话？他说什么？将他说的每一句话组合起来是什么意思？哦...他说...他说....

外面很危险，只能够暂时待在这里。如果你看见了什么告诉我，我会告诉父亲，我知道这可能会暴露你奇怪的能力。或许他们会说我们只是在做噩梦不要说胡话。但是我想我们应该可以在战争稍微平息的时候远离这里。贝蒂，你听得到我说话吗？你听懂我说什么了吗？贝蒂...？贝蒂？

对，汉尼拔是这样说的。她终于理解了汉尼拔这些话的含义。她应该怎么说？对了，她应该说，有一辆坦克，她不知道那是什么坦克，但是上面有着俄文，她看不懂俄文，她只能够听懂，她猜测那些人是苏联军人，然后他用俄语和另外一种贝蒂听起来觉得像德语的语言说：他们需要水。然后——

为什么又再说话？贝蒂盯着眼前出现的人在说话，这个是谁来着？哦，是聪明的雅科夫先生，他说的是什么？他说——

怎么又有人在说话。说的是什么？好像说的是：贝蒂。

她转头过去。

不知道什么时候阳光照射进来，这意味着天亮了。贝蒂感觉到阳光的温暖。看见汉尼拔站在这里，身后有着斑驳的树荫。

她听懂了贝蒂。可是汉尼拔的嘴唇在张开合拢，她又无法听懂了。她尝试着告诉他，组织了很久的语言，很久之后贝蒂说：“苏联...”

“是的...战争...苏联....德国....希特勒...”

说的是什么？说的是什么啊？到底说的是什么？

贝蒂急切地不断想着。一种无法忍受的无力感侵袭她。她急切地整张脸涨得通红。她看见约翰尝试着把手放在贝蒂的身上。可是，贝蒂知道这不是疾病也不是病痛。约翰之前所做的只是吸走贝蒂身上极度的疲倦所以让她看起来精神了很多而已，虽然她不知道为什么没有再做梦。

约翰做不了什么的。

然后接下来的日子，她把一个人的话语记在脑子里。一点一点去拆分每一个音节，然后组装在一起，过了很久之后她才能够知道对方说的是什么。然后贝蒂再把自己想说的，一点点组合起来，很久之后她才能够说：“德国的...轰炸机...”

她看见汉尼拔转头笑着对她说了什么。说的什么？不知道。只是看见汉尼拔把手指按在钢琴键上——这是一架在这狩猎小屋里很小的钢琴，好像莱克特夫人也会使用。她听不懂任何的人类语言，理解不了任何举动多包含的含义。但是这一个时候，贝蒂听到了，汉尼拔指尖的音乐流淌出来。

“不要再试图说出来。”

这好像是丹尼的声音？不，不是。丹尼不会说这么流利的英语，不会有这么沉稳的语气。不是从耳朵里传递过来，是从脑海的深处。

是东尼。那个一直存在于丹尼话语中聪明而又神秘的男孩。但是他拥有和丹尼一模一样的声音。

“你不能干涉别人的未来。”

她现在好像又存在于另外的地方。她转头看见身边的是汉尼拔，她的手被放置在冰凉凉的溪水中，能够感觉到很清冽舒适的感觉。在清澈的水底滑溜溜的鹅卵石铺在贝蒂的手底下。她看到米莎晃晃悠悠地走在浅浅的溪水中。约翰拉着米莎的手防止她摔倒。汉尼拔抓着贝蒂的手，用凉凉的溪水洗干净她手指上的泥土。

东尼。你是东尼。你会有办法的。

“我只能够帮到丹尼。让他看见一些东西。我做不了什么。一直都是这样。”

那我...我怎么办？他们怎么办？之前做噩梦的时候很长一段时间也是这种情况，但是没有现在这么严重。是因为你说的这个原因所导致的吗？

她现在好像被莉莉安抱着。她看见汉尼拔走在树丛之间。他手中的篮子里装了一些蘑菇。罗萨的手中提着一只已经死掉的野鸡。他们看起来像是在搜寻食物。汉尼拔不知道察觉到什么转头看来，他走过来，朝贝蒂的方向递过来一个圆溜溜的果子。是莉莉安接过来的。她将这个果子塞在贝蒂的手心中。

可是要怎么脱离这种情况？

“你被困住了。你要击破它。”

怎么做？

“我可以让丹尼教你。他认识到了一个人。他学会了这一点。”

东尼冷静沉稳的声音彻底消失不见。贝蒂看见眼前汉尼拔在说什么？说什么？看起来好像很高兴的样子。很高兴就好。虽然听不懂在说什么。

“贝蒂！东尼居然带我找到你了！我们好像很久没有交流过了？为什么呢？不过我学到一个新东西你要感受一下吗？就像这样，像我这样投出一个念头。迪克说只要用力地去想就好了。像我这样。”

【嘿！贝蒂！】

贝蒂感受到从很远的地方有什么东西投掷过来。虽然很遥远但是是这么清晰并且尖利，在贝蒂的脑子里轰然炸开。贝蒂感觉到一种疼痛感溢出来，几乎是一种可怕的力道重重攻击而来。有什么东西碎了，一种一直禁锢着的东西好像因为这样的攻击完全地碎掉了。但是那样东西的被击碎，就意味着贝蒂会遭受到来自丹尼的意念攻击。丹尼强大的攻击能力重重地侵袭过来。贝蒂趴在莉莉安的肩头，手中拿着一个红红的果子。突然一下，她猛然地吐出一口鲜红的血来。

【嘿，贝蒂，你感觉怎么样？】

丹尼的声音传递到贝蒂的脑子里。现在她除了解决呛在咽喉里的鲜血以外，她什么都来不及做。她能够听见丹尼的声音，还听到了在身边所有人的声音，莉莉安的惊呼、汉尼拔的喊叫、罗萨的惊慌等等。虽然是这样全都糟乱地出现在贝蒂的耳边，但是奇迹的是，贝蒂终于能将他们的话语听懂了。

“小姐，小姐，你现在怎么样？小姐？”

“贝蒂。你是不是哪里不太舒服？”

“天呐，刚才是发生了什么？为什么贝蒂小姐会突然发生这样的事情？”

贝蒂咳嗽着将咽喉里残留着的那点鲜血吐出来。

莉莉安已经在拿手帕擦拭贝蒂下巴上的鲜血，就在这个时候贝蒂又重新吐出一口，几乎把莉莉安吓坏了。贝蒂在莉莉安的声音里听到了哭腔，感受到自己的一只手被汉尼拔紧紧地握在掌心里。