第25章 我真的很厉害25（1 / 2）

“对了，我之前说一块练习口语这事儿你还记得吗？”郭巳看着她说道。

“嗯，怎么了？”尔冬晴记得，而且她记得很清楚，他说的是帮自己练习口语，并不是一块练习，听他提起以为有什么变故，于是问道。

“你现在还需要吗？”郭巳说道。

“你为什么觉得我不需要了？”尔冬晴皱皱眉头，有些不满道。

“摸底考我留意过你的英语成绩，虽然相比较其他科目差一些，但是还是高的，是有进步的。”说着郭巳比了个赞。

“那是因为我付出了成倍的精力才能保持住，如果你真的有办法帮我，我还是想更好一点或者更轻松点。”

“哈哈，还是第一次从你口中听到你想轻松点这种话。”郭巳笑道。

“谁不想呢。”尔冬晴也是低头一笑。

“也是。”

“采访你一下，既然这么辛苦，支撑着你取得现在的成绩的是什么？”郭巳作采访状。

尔冬晴抿抿嘴，一时没说话。

“怎么了？是不知道？还是有不传之秘不好透露？”郭巳故意说道。

尔冬晴抿着嘴摇摇头，然后说道：

“我想，我要做就要做最好的。”

郭巳万万没想到这个温柔的女孩心中是这等的傲气。

你不说我还以为只是你天赋异禀呢。

听着女孩直抒胸臆，郭巳感受到了她的信任，这是真的拿自己当朋友了呀。

然后也忍不住说道：“我也是这么想的，虽然咱们目标不一样，但是，我要做也要做最好的。”

尔冬晴目光灼灼的看着他，一种志不同但道合的情绪在心中蔓延。

而后，尔冬晴低头看了一下他的作业题说道：“你还是先把作业写好吧。”

“啊这……”牛皮吹破了，郭巳一脸尴尬。

迫不得已，郭巳只能使用大招：转移话题。

“这样吧，我考考你，我说个句式，你翻译一下。”

尔冬晴差点笑出声来，看着他在耍无赖，也没有办法，于是说道：“好。”

郭巳刚刚想起了之前在网络上看到的一个句式，于是说道：

“Idon'tteachbecauseteachingiseasyforme.”

尔冬晴皱着眉冥思苦想，这句话字面上看来太简单了，她知道郭巳肯定藏着坏呢。

郭巳看着她的样子真的笑出声来。

尔冬晴听到笑声抬起眸子淡淡的看了他一眼。

郭巳笑得更厉害了，一边笑，一边解释安抚她，说道：“我并不是笑你，想起了一些故事。”

信你才有鬼，尔冬晴心想，然后瞪着郭巳，意思是说：“我不猜了，你说答案吧。”

郭巳看懂了，赶紧说道：“这句话的意思是“我并不是因为教书容易而去教书”。”

看她一脸疑惑，郭巳接着说道：“这句话的关键其实是从句的提示词应该是在语义上隶属于主句的。也就是说断句应如下Idon'tteachbecause.”

说到这里郭巳停顿了下表示断句，然后继续道：“teachingiseasyforme.这样去看一个句子就很容易将否定跟because联系在一起。还有一个误解就是很多人把从句部分认为是becauseteachingiseasyforme.但实际上只有teachingiseasyforme才是从句，前面的because只是提示词，是在从句之外的。”

尔冬晴恍然大悟。

郭巳接着说道：“英语的这种否定后移现象还可以这样理解：not本来否定后面的原因状语从句，但在句法上却提前，产生了距离性，这种距离性进一步产生了额外的情态意义，即侧重表达说话者的某种观点或看法。类似于Youhadbetterleave.本来用现在时，但却用了过去时，过去时产生了额外之义，即表达说话者的某种观点或看法。”

郭巳又说道：“说到这里，你明白了吗？”

尔冬晴说道：“明白了。”

“不，你不明白。”