第30章 65（1 / 2）

　　他自己随便糊弄一首诗出来，然后取名叫情诗。

　　系统无情的看透并戳穿了他的想法：“不行，必须是名家名作。”

　　柏耳烦得要死，顺口问转头问宋霄方在抄什么。

　　宋霄方埋头苦干，三七二十一什么都没管就跟着老师黑板上的抄下来，戴着一只耳机随口道：“不知道讲的什么，听不懂，跟着写就行了。”

　　听不懂？

　　柏耳拿笔的手一顿，像是被打通了任督二脉一样。

　　对啊，要是他给路默念的情诗路默听不懂不就行了？

　　他立马没了听课的心思，掏出手机百度“情诗外国小语种”。

　　法语不行，日语不行，韩语……也不行，拉丁语和葡萄牙语还可以试试。

　　他在网上找了半天，想找点更难的什么塔塔尔语都翻出来了，但是又碍于不好发音或者太冷门了根本找不到数据，只能放弃，最后选中了西班牙语。

　　有首有名的情诗刚好是聂鲁达的《二十首情歌和一首绝望的诗》，这怎么都算名家名作了，这首诗最开始的版本就是西语。

　　他也考虑过要不要直接找首中文诗翻译成其他好学点的小语种，但是他始终是个学美术的，对美的敏锐又让他不能这么做。

　　译者即叛徒，一想到一旦翻译得不好，就会流逝诗句原来的美感，他就觉得难受，更何况某种程度上来说，诗歌的美就是语言的美。

　　路默是在英国留的学，应该不会西班牙语，系统说念节选就可以，他特地在这首诗里精挑细选了几句没那么明显的。

　　“有时我在清晨苏醒，连灵魂都变得潮湿。”

　　“远海传来声响又传来回声。”

　　为了防止到时候系统不认这是情诗，他又特地背了一句字词暧昧的。

　　“风中的针叶想要用它们的针叶歌唱你的名字。”

　　再后来他怕系统还是挑刺不让他过，索性直接把一整首都背了下来。

　　柏耳的语言学习能力可能是用数学换的，向来很强，，他跟着念了两遍就基本没问题了。

　　任务要求必须得当面念，他知道这两天路默估计都很忙，看他微博上发了宣传，他老师的舞台剧在全国巡演，第一站就是在国内的公演。

　　他先发消息给小薛，问小薛这两天的安排。