第70章 当东北普通话遇到港岛普通话70（1 / 2）

王简几人翻拍完成就去食堂吃午饭去了，接下来轮到了踢馆的徐君聪队。

徐君聪队的四人趁着王简队表演的时候把午饭吃完了。

不过他们通过直播全程观看了王简队的发挥，对他们出现问题的点都做了分析，所以上场的时候四个人十分自信。

他们队的角色分配为：徐君聪饰演皇太极，姜佐饰演多尔衮，靳莎饰演大玉儿，黄紫薇饰演告发大玉儿的妃子。

另外两个女角色上了两个助演。

洛菲儿依旧毛遂自荐助演苏茉儿。

另一个是来自高荷宁队的黄琳，她在完成了自己的跑组后找到这里挣分来了。

“咱们两姐妹可要好好合作啊！”

洛菲儿还是一副好大姐的样子对黄琳鼓励道。

黄琳并不清楚这其中涉及的纠葛，和所有人都有说有笑。

拍摄刚一开始，姜佐就出了状况。

由于他的普通话十分不标准，完全无法完整的念完台词。

这在现代戏里不突显，但放在古装戏中，这就是一个十分违和的问题。

观众看到操着一口港普的满族亲王会十分出戏，不利于整部戏的表现。

林静和导演助理花了很长时间去纠正姜佐的口音，但这种先天问题不是一时半会能解决的，最终只保证了姜佐念对台词，口音并没有被纠正过来。

再次开拍，第二个问题暴露出来。

徐君聪是专业的喜剧演员，表演喜剧角色拥有很大优势，但是扮演严肃的冷面角色这种天赋反而成了短板。

加上他融入脂肪记忆的东北口音，一开口总能感觉一嘴大碴子味道。

这样现场就出现了一个非常神奇的画面。

操着地道东北普通话的皇太极和操着一口港岛普通话的十四弟多尔衮两兄弟在酒桌上对话。

这让直播间的观众也是笑喷了。

“这是东北本地的皇帝遇着了留洋回来的弟弟，两人谁也听不懂谁说话啊！”

“这和谐的场景让我深刻感受到了一个词，叫天南海北一家亲啊！”

“太好笑了，有种小脑缺失的美感，你们俩组个CP吧！我好喜欢这对东北港岛的组合！”

“没啥好说的，如果这是喜剧片，我不用管他们在演什么，直接满分好么！”

……

在导演席监视器后的林静每次看到徐君聪和姜佐对戏的镜头总会莫名想笑，和他同台飙戏的几个女学员也是艰难的憋着笑。

“没办法，口音这种东西改不了！”

徐君聪无奈的双手一摊，这种场面对他来说已经习以为常。

“何以解忧，唯有duke！哈哈哈哈……”

黄琳更是因为姜佐的港普口音笑出了声。

忽略了口音的问题，几个学员的身段也是问题，徐君聪和姜佐都是演古装戏比较少的演员，所以对这种宫廷剧的清宫礼仪完全没概念。

姜佐也不知道如何向皇帝行礼。

林静作为《孝庄秘史》原剧里的主演，手把手的教导着几个人如何遵循清宫礼仪，又花了相当长的时间才教会了几人。

虽然徐君聪和姜佐受到口音和角色言行问题的影响，翻拍的进展磕磕绊绊。