藏族父老的名字26（1 / 2）

藏族父老的名字：

名字是四个字的，比如尼玛卓玛（星期天出生的女孩），可以叫她尼玛，可以叫她卓玛，也可以称呼她“尼卓”。

这一下就能明白，藏汉的语言文字是相通的。

（尼玛＝太阳＝星期日）

家人不会叫她尼玛的，至少她的妈妈不会。

“星期日，你去拾点牛粪！”（怪怪的吧？）

但是，如果同一条三一八国道上，两家人住对门，两家的孩子都叫“央金”怎么办？

人们按照年龄区分，年龄小的叫“小央金”，大的叫“大央金”。

要是两个邻居男孩都叫赤噶，岁数还一样，还可以按他们老家的地方不同区分，比如甘南赤噶，巴青赤噶。

（甘南是一个县，巴青是一个县，巴青有玉雄冰川。）

那么，如果两个赤噶都在巴青呢？还可以分成玉雄北山的赤噶，玉雄南边的赤噶。

一些我们常见的名字有很好的意思，

卓玛是仙，

达瓦是星期一，也是月亮；

嘎玛是星星；

有一位网友喜欢藏族文化，在2013年给自己起名叫才仁达瓦，（那个时候网名都是这个，流行这个名字）那么，它是什么意思呢？

有没有“仁”的含义呢？

如果翻译成“长寿的月亮”就不合适了，长寿是对人而言，对吗？而月亮适用于“永恒”，所以才仁达瓦意思是永恒之月的意思。

（但是，我们不该忘了，既然写作“才仁”，那么，它也就具备了“才能”、“仁德”的引申义了。所以，应该注重他的本义“月亮”，才仁作为形容词，为人们广为传说。）

所以，我们叫一个人，“你好！你是永恒的月亮姐姐吗？”