第九章：假期之后57（1 / 2）

奥黛丽负责叫醒父亲与叔叔。她先是在阿德里安的床上跳啊跳，然后跑进丹尼尔的卧室，突然掀开丹尼尔的羽绒被。一个小时后，在一片尖叫声和乱挤乱撞中———阿德里安找不到飞机票了，丹尼尔不确定是否关了厨房的水龙头。出租车开往牛津机场。他们跑过站台去办登机——最后一批乘客——在客梯关闭之前。英国中部航空公司的波音737在午餐时间抵达爱尔兰。阿德里安本来以为伦敦英语对他来说是一件痛苦的事情，都柏林机场租车中心的工作人员让他明白爱尔兰英语是一件更痛苦的事情。

“我完全听不懂那个家伙说的任何一个字。车子就是车子，不是吗？我肯定他的嘴里有一颗糖！”阿德里安咆哮着。

“让我来吧，我来搞定。”丹尼尔把他推开。

半个小时后，绿苹果色的老福特汽车开上了九号高速公路，目的地是北方。他们经过科克的时候，阿德里安许诺一个六球冰激凌给能读出这个城市名字的第一人。接下来他们在都柏林迷了路，车子兜兜转转。终于在夜幕降临时，他们来到了库德里这个神奇的城市，那里的利普城堡仿佛与库德里这座城市格格不入，它仿佛悬挂在罗斯克雷镇的中央。他们今晚在那里休息。

迎接他们的管家既丑陋又迷人。他的脸上布满了疤痕，左眼还绑了一个眼罩。他高昂的嗓音和他海盗船长的造型完全不符合。尽管天色已晚，在孩子们急切的要求之下，他还是很乐意带他们去参观周边的设施。

奥黛丽愉快地跳了起来。管家打开大厅里两个神秘通道的大门，其中一扇门通往书房，另一扇门通往厨房。他带着他们来到城堡主塔的最高层，他非常正经地解释道：三号、九号、十三号套房比其他房间在夜里更加的凉爽，这很正常，因为这几个房间里面有幽灵。按照他们预定的要求，他保留了九号和十三号套房，每个房间里面都有两张床。

丹尼尔贴到阿德里安的耳边说道：

“你摸一下他！”

“你说什么？”

“我让你摸一下他，我想确认他是真人。”

“你喝酒了吗？”

“你看他的脑袋…谁和你说过他不会是幽灵？是你想要来这里的，你要搞定这件事。如果你想的话你可以蹭一下他，我要亲眼看到你的手不会穿过他的身体。”

“你真的太好笑了，丹尼尔。”

“我警告你，如果你不这样做，我不会前进一步。”

“随便你…”

借助走廊尽头的昏黄灯光，阿德里安拧了一下老管家的屁股，后者吓得跳了起来。

“好了，现在你满意了吧？”阿德里安低声说道。

老人转过身，用那只独眼盯着两个同谋。

“你们也许希望我把小孩安排在一个房间里面，你俩在一个房间里面？”

阿德里安感受到问题的嘲讽意味，故作深沉地回答，只开一间房间，孩子和她的父亲睡，她的叔叔单独睡在一张床上。

回到大厅，丹尼尔靠近阿德里安。