第12章 chapter 17（1 / 2）

　　乔治被这个明显是麻瓜的人口中的“这幅样子”给冒犯了。　

　　阿尔顿了顿，信口开河道：“哦，我们是从一区来的，你知道那里的人审美都很……奇怪。”

　　乔治难以置信地盯着阿尔：“巫师不奇怪，麻瓜才奇怪！”

　　“巫师？麻瓜？你们在说什么？”凯特尼斯迅速抓住了两个巫师话里的重点，问。

　　“没什么。”阿尔心不在焉地敷衍着，kiki在他怀里又动了动，他能察觉到她非常难受；这让进入饥饿游戏世界的激动也消散了，阿尔现在只想尽快去霍格莫德，“很高兴认识你，凯特尼斯，回家把食物给你的家人好吗？我们也得尽快回去了，我的猫在生病。”

　　凯特尼斯如梦初醒，妹妹和妈妈还在家里饿着肚子，她一轱辘爬起来，想到普利姆看到这些糖果一定会非常高兴的，也顾不上这两个奇怪的人了。然而一转眼，她就看到，那个明明看起来才十岁，言谈举止却像个小大人似的英国人，拽着另一个高个子红头发，两个人跑向了……猪圈。

　　接着那个红头发动作敏捷地翻过了栏杆，又伸手把年纪小点的那个也抱了进去。

　　真的太奇怪了。

　　巫师？家猪成精？

　　只是那两个人已经消失在了拐角处，凯特尼斯也不敢大声喊他们，怕被面包师发现，她揣着面包和糖果，急匆匆跑向自己家的方向。

　　“阿尔，你认识那个人？这里到底是哪里？”乔治觉得这个马尔福真的让自己捉摸不透，他好像什么都知道，又好像谁都认识，怎么从密道钻出来碰到的一个快饿死的麻瓜，阿尔都能和她搭上话？

　　阿尔停在他们掉下来的地方，心急如焚，简单地回答：“等给kiki治完了病，我再给你解释，好吗？现在我们必须去霍格莫德了。”

　　“好吧。”乔治有些不情愿，小猫在阿尔袍子里露出了一个脑袋，虽然有些无精打采，但是也不像是有生命危险。他不养宠物，但是他理解养宠物人的心情，便朝阿尔伸出双手。

　　阿尔：“？”

　　乔治解释着：“你抱着猫，自己能爬上去吗？”

　　阿尔抬头看了看那比自己高出半个身子的管道口，认清了他现在只是个矮冬瓜的现实。

　　阿尔实在很不喜欢像个三岁小孩一样被乔治抱来抱去——他芯子里已经三十多岁，是个老家伙了——不过个比人矮不得不让抱，他只得站在了乔治面前。

　　乔治身上还有一股子臭味，恶。

　　不过乔治很有力气，不像个十三岁的孩子，一下就轻松把阿尔举高到了通道出口。