第十八章 有字天书（1 / 2）

小羽对着资料发怔。她也没有把握确定是哪部秘史。

我所知道的《秘史》太多了，波斯商人手中的“秘史”究竟会是指哪一部秘史？

为了搞清楚这个问题，我们得进一步查询资料。

所有关于秘史与波斯人的关键词都被我查了个遍，许许多多关于波斯国的一些历史资料，与秘史的关系并不大，都只能略过。

找寻许久，终于有一个十分贴近的答案浮出了水面。

有篇资料记载着，相传13世纪，有个波斯人叫施拉德·丁，他著述了一部书叫《黄金史》，而这部《黄金史》，正是他根据蒙古秘史最古老的版本写就的。

“所以，与波斯人能扯上关系的秘史，应该就只能是《蒙古秘史》了！”刘晓激动地说。

我的直觉告诉我，是这部秘史没有错！

“马朗，我们老师曾经说过，《蒙古秘史》这书，畏兀尔体的蒙古文原本早就失传了！”小羽提醒我。

我不解的问：“那是否还有流传下来的相关的《蒙古秘史》呢？”

“这个真有！《蒙古秘史》这部元朝皇家秘而不宣的古籍，它一直都深藏在内府，

任何汉人都不得阅览，根据元史的记载，《脱卜赤颜》非可令外人（即汉人）传者，这也是为什么在元代汉人无从知晓这部编年史的原因。直到元朝灭亡后，才落入了明朝皇帝的手里。这帮明朝人呢，请来一批学士，他们把此书音译成了汉文，并逐字翻译。可让人头疼的是，通篇都是叽里咕噜的汉字注音。这么说吧，书里每一个汉字你都懂，都能认得，但是，你却不知道这些怪音到底说的是啥！是真正意义上的——‘有字天书’！”

小羽说着，就给我读出了这部书的书名——忙豁仑纽察脱卜赤颜。

“我服了……这是啥啊！”刘晓听了这9个字，蒙了。

小羽浅浅一笑，

“看吧！就说是天书吧！忙豁仑，就是蒙古，纽察的蒙语含义是秘密，脱卜赤颜指的是总籍的意思，这9个汉字连起来，就是蒙古秘史！”

“我滴妈，那这个波斯人他难道看懂了？”刘晓接着问。

“波斯人当然能看懂，波斯人当时与蒙古人交往密切。波斯那时候也是汗国的土地，地方总督是蒙古人呐！在说了，当时西方许多的使节，旅行家都到元朝来一见大汗国的风采，几国语言都互通。话说，你知道波罗家族么？就是那个非常有名的马可·波罗，他二十来岁到了元朝大都城，没多久就学会了四种语言——汉语、波斯语、蒙古语、畏兀尔语。忽必烈朝内也有专门为了几种不同语言可以相互翻译而设置的机构。那在那样的情况下，假如这部《蒙古秘史》传到了波斯人手中，他能摘录下来，写成《黄金史》，是完全没有问题的。”小羽解释道。

“我分析，这位宝峰寺的元朝宰相极有可能并不知情壁画上画有秘史这本书。这本书的信息应该是后来者有人故意添加上去的。随是后期添加上去的，但手法高明，与原来的壁画可以说衔接地非常好，就像是原生一体的。”陈雷分析道。

听了雷哥的想法，我也觉得，这个寺庙壁画上的蹊跷点应该与古墓里的蹊跷点相结合在一起，我们一结合就不难发现，有一个人，曾经到过这些地方并且留下了这些蛛丝马迹。为的是引出最后的一个惊天秘密，而这个秘密在当时是避之不及的。

小羽一脸惊讶地看着我问道：“马朗，这个神秘人会不会是你们马家的老祖宗？”

“这……我……我不确定呢，可能吧……”我自己都不敢确信。

刘晓轻拍了一下壁画，叹着气道：

“哎，最最可惜的就是你们祖上那本日记只剩几页残卷，不然也不至于所有线索都要我们自己一点一点找寻了。哎……”

“刘晓，你说的极是，的确遗失了……”谈起这些，我不禁失落起来。

大家看我沉默了，都责怪刘晓话多。

我也不想大家受我心情影响，连忙打起精神，安慰起大家。