第72章 155（1 / 2）

　　【按元朝的规定，登基诏书先由文臣以汉语文言文拟写, 再翻译为蒙古文颁行天下。泰定帝的登基诏书和规定略有不同，他的诏书是用蒙古文译为大白话，再从大白话翻译为蒙古文颁行天下。】

　　【这里摘几句给大家看看，“薛禅皇帝可怜见嫡孙、裕宗皇帝长子、我仁慈甘麻剌爷爷根底，封授晋王，统领成吉思皇帝四个大斡耳朵，及军马、达达国土都付来。依着薛禅皇帝圣旨，小心谨慎，但凡军马人民的不拣甚么勾当里，遵守正道行来的上头，数年之间，百姓得安业。”】

　　【是不是有种“这是什么鬼东西”的感觉？有这种感觉就对了。】

　　【泰定帝自己不通汉语，他身边也没有能帮他润色的汉人大臣，这份语句不通的诏书是他身边略通汉话的亲信硬译成汉语的。换个容易理解的说法，就是现在的“机翻”。】

　　【泰定帝连登基诏书都能弄成这样，朝廷那边也不帮着他弄，可见双方应该是单纯的互相利用。】

　　【他的继位诏书是中国历史上唯一一份白话文的登基诏书。没错，唯一一份。虽然大家对老朱家的白话圣旨都有所了解，但是不代表人家老朱是文盲，相反，人家的文化程度相当的高，再不济身边还有一大群能给他润色的读书人，不会弄出大白话的登基诏书。】

　　朱元璋：！！！

　　怎么回事怎么回事？怎么又提到老朱了？

　　好好的正说着皇家的事情，总提那个不知道是谁的老朱干什么？

　　朱大帅咽了咽口水，“妹子，这个老朱和前面提到过的那个老朱是同一个老朱吗？”

　　马秀英有些迟疑，“应该是吧。”

　　朱大帅再问，“那朱温家有白话圣旨吗？”

　　马秀英：……

　　“应该没有。”

　　夫妻俩对视一眼，都意识到他们之前的猜测可能还是错的。

　　可是，老朱不是朱温还能是谁？总不能真的是他朱重八吧？

　　朱大帅回想天音说过的关于“老朱”的只言片语，赶紧摇摇头把这个可怕的猜想甩出脑海。

　　虽然他很想青史留名，但是那样的名不留也罢，神仙提到的“老朱”千万不要是他。

　　沐青圈紧小朱标，默默的拿起桌上快要凉了的馒头给他喂饭。