第十九章 我们一路同行（1 / 2）

回忆高中，首先扑面而来的是十六岁的生日。

那天的生日宴上，迎来了人生中很重要的一个时刻。

我清楚的记得，切完蛋糕许愿之后，父亲所说的话。

“国外的孩子十二三岁就会自己打工了，不再总找父母要钱。你虽然没在英国，但我和你妈妈还是觉得你应该独立。今天是你十六岁的生日，礼物是一辆车。初中三年练的还凑合，在美国的话，你也到了可以去考驾照的年龄，英国好像要17，不过都差不多。这辆车从今天起由你自己支配。”

我惊喜的接过车钥匙。“先别开心的太早。从明天起，你之前一直用的卡就不能再用了，怎样挣钱生活你自己想办法。我不知道你现在手里还有多少现金，你可以用它们周转一段时间，之后就要靠自己的努力了。我相信你可以协调好工作与学习之间的关系。言啊，爸爸妈妈考虑了很久，现在来讲，这对你可能确实有些难了，而且又是在国内，但这样对你将来很有帮助，你会变得更加独立、成熟稳重。但是如果你还没有准备好，我们就等到18岁。现在，爸爸想问，你同意这个安排吗？”

父亲的目光凝视着我，里面有很高的期望。

我深深吸了一口气，“嗯。好。”

那时候其实我钱包里只有几百块了，攒的大部分钱都在卡里。但还是很郑重地许下了承诺。

因为想起曾经和一个美国的朋友的对话。是个比我大一岁的姐姐。她说，好想来中国玩。我说那就来啊，我负责食宿。

她说，可是那样我要打两份工，机票好贵哦，人民币要一万多，我父母最多借我一千刀。我这才想起来，对啊，国外的孩子从小就是打工挣钱的，不靠父母。

虽然在中国长大，但我妈一直都是按西方教育方式来培养我的，在这方面，我很明白她和父亲的想法，我愿意尝试，尽最大努力，不让你们失望。

刚开始的时候，我在网上翻译字幕。把英文的短片译成中文，配上中字。

啊说到字幕，我配过Ellenshow的！

那时候某著名资源网还没被封，真的是非常好的一个网站！！很多留学生一起，大家互相交流，互相更正。美好的回忆。

说到Ellenshow，第一次看是在初一。

那时候刚来X市，各种不适应，换了新的外教，是个英国女生，几乎不会中文。她见我一直心情不好，拿出笔记本播了一集Ellenshow，god！太棒了，我真的一下就喜欢上Ellen了。

后来外教告诉我Ellen是les，美国最有名的les。那时候哪知道那些啊，就是单纯喜欢Ellen的幽默风趣。

印象很深刻，09年有一期，Portia，（Ellen的妻子）做客EllenShow，天啊，我觉得Protiasooooobeautiful&charming。

从此就开始每天看Ellenshow，美剧英剧BBC全排在它后面。

在我印象里，03年到13年，这十年，中国对于Ellenshow好像一直没有正规渠道引进播放，后面两年搜狐有了中字版。

所以高中开始配字幕时，弄了一段时间的国外短片，机缘巧合，有个机会可以配Ellenshow，我这个激动啊！什么挣钱生活全抛开了，不要钱，能让我配这个是我最大的荣幸！

配字幕对我来讲很简单，两种语言都算是母语，毫无挑战，而且还要兼顾学业，不能投入大量时间。

我一般是在英语课上……（嘘…这事某人肯定不知道。哈哈）

收入只能说差不多维持日常生活，跟爸爸汇报了情况，他想了想，应该是觉得靠那点钱我肯定又会不好好吃饭，生活得“寒酸”，于是给了我一个电话。