第八十二章:三位一体的上帝85（1 / 2）

“埃洛希姆，他就这么走了？那我们怎么回去？”

“我也不知道，按理来说我们应该已经回到人间了，按他说得继续往前走吧，就能到“天外天”了。”

一望无际的荒野上俩人的身影不断闪转腾挪，埃洛希姆手中的空白书却突然浮现出了几行字。

“等等，这玩意有反应了。”

俩人连忙停下来，埃洛希姆读道：“salimmosù，elprimoeiosecondo，

tantoch'i'vididelecosebelle

cheporta'lciel，perunpertugiotondo

Equindiuscimmoarivederlestelle

他在前，我殿后，我们一起攀登，

直到我透过一个圆洞，

看见一些美丽的东西显现在苍穹，

我们于是走出这里，重见满天繁星。”

说完，俩人一起抬头像天空看去，满头的繁星，和远处的炼狱山交映在一起，而天空上还有一个巨大的空洞，能清晰得看见一个巨大的星球。

“那，就是天外天吗？”埃洛希姆心想道，可是这里的一切都是但丁创造出来的，埃洛希姆也不敢赌，穿过这个空洞之后，等待他们的会是什么。

按但丁《神曲》之中的描述第一层空间是月球天（ThefirstsphereistheSphereoftheMoon）是给那些无法守约的灵魂的。

whichisforsoulsthathavebeenunabletokeeptheirvow。（通常在需要向上帝起誓）

usuallywhenitcomestoavowtoGod，（所以我们看到很多）soweseealotof（权威和宗教人物被革职）

authorityfiguresandreligiousfiguresthatwerekickedoutoftheirpositions。（并不是因为他们自己的过错）notoftheirownfault

第二层空间是水星天（TheSphereofMercury）thesecondsphere，is（是为那些正直但被抱负所驱使的人准备的）forthosethatwererightandjustbutweredrivenbyambition。

所以他们并非完全无私的（sonotentirelyselfless.）

有时名利驱使他们而且他们希望优秀的业绩被认可（Sometimesfamedrovethemandtheywantedrecognitionfortheirgoodworks.）

第三层空间是金星天（Thethirdsphere，theSphereofVenus）是为所谓的情人们准备的。（isforquoteunquotelovers）

（热爱上帝且非常仁慈的人们）peoplethatlovedGodandhumanitysopassionately。

只有那样他们才能在天堂获得一席之地（thataloneearnedthemaplaceinheaven.）

第四层空间是太阳天（Thefourthsphere，SphereoftheSun）

是为那些聪明智慧追寻教育并改变心灵和头脑的人准备的。（isforthewiseandintellectual，whosoughttoeducateandchangeheartsandminds）

所以但丁和一些睿智的领袖进行了讨论

（soDantehasdiscussionswithafewofthesewiseleaders.）

第五层空间是火星天是战士（ThefifthsphereistheSphereofMars，thewarriors.）

他们的灵魂举着类似十字架的东西他们战斗并且给予自己信念。（Theirsoulsareholdingupashapeofacrossandthesesoulshavefoughtandgiventheirlivesforthefaith）

其中有很多十字军中的英雄们（includingmanyheroesfromthecrusades.）

第六层空间是木星天（Inspheresix，theSphereofJupiter）