第9章 幕后花絮二(1 / 2)
“汉娜,开始吧。”
艾尔对汉娜小声嘀咕,换来她的点点头,于是掌声落下后,她往前踏了一步。
微微鞠躬,开口朗声道麦克白的开幕。
她们要演的莎士比亚《麦克白》里面的第一幕,并且在此基础上继续改编,来展现国王被刺死的过程。
作为麦克白扮演者的艾尔瑞兹,演准备要刺杀国王之前的挣扎和决心,和刺杀之后的独白,而汉娜着则扮演着催促她行刺的麦克白夫人,为了权利与名誉的演说。
………
艾尔瑞兹:【在我面前的,是一把匕首吗?】
【王啊——邓肯啊,秉性仁慈,处理国政,从来没有过失——我心意已决,我要用全身的力量,去干这件惊人的举动。】
说话之间,扮演着麦克白的艾尔瑞兹拿出腰间的匕首,挥舞着泛着银光的匕首,不停的来回踱步,最后不知觉地在一个人面前停下来了——停在了罗恩·韦斯莱的面前,离他只有两三步。
【我决定了,那钟声在邀请我,邓肯,不要听啊。】
【它是一个讲你召唤到天堂或地狱的丧钟!】
艾尔高高地举起匕首。
她都不知道自己什么时候来到了罗恩的面前,她已经沉迷于莎士比亚的话剧里,全然没注意罗恩惊恐的表情和连连后退——以及他胸前不停鼓动的口袋。
“噢!斑斑!”
“别乱动!别怕!这是话剧!安静一点,拜托了。”罗恩从他的口袋里拿出一只瘦弱的灰色耗子,不停的安抚着名为斑斑的老鼠,斑斑此时此刻在罗恩手心不停扭动着。
“吱!吱——”
汉娜:【啊!那声——】
【猫头鹰回应他凄厉的的道别!】
老鼠突兀尖细的声音让表演中的艾尔回过神来,她缓缓放下高举的匕首,灰色的眼睛一动不动的看着那只名为斑斑的老鼠,面无表情,眼神毫无波澜,旁人看不出来她在想什么。
缺了一个手指头的……老鼠…斑斑…
她听着汉娜接下来的台词,慢慢的后退,看着斑斑慢慢停下了挣扎,然后汉娜来到身旁扶住了她。
艾尔瑞兹:【一切…都完了…夫人,你没有像我一样听到窃窃私语吗?】
汉娜:【我听到了一只猫头鹰的尖叫声。】
艾尔瑞兹:【我听到他的侍从在梦中祈祷…其中一人说…愿上帝拯救我们…】
【我本想说阿门,但那反叛的字使我嘴唇僵硬——】
我是冤枉的…艾尔…