第四十八章 称呼70

　　=========================

　　“我不知道你们是吵架了。”玛丽奶奶叹了口气，“不过我猜你们之间发生了什么不愉快。下午的时候余先生来我店里问你的事情，虽然他不让我告诉别人，但他问了很多关于你的喜恶的事情，还很小心地问我要是惹你生气了，该怎么道歉比较好。”

　　路易愣了一下：“我没生气啊？”

　　玛丽奶奶狐疑道：“真的？他魂不守舍的，我还以为你俩直接分手了呢。”

　　“怎么可能啊？”路易抓了抓后颈，“我倒是以为他生气了。”

　　他三两句给玛丽奶奶讲了下经过，后者听完反而笑了起来：“看来我的担心有点多余。谈恋爱的年轻人真是复杂啊。”

　　不等路易张口，她就自顾自说道：“我的丈夫年轻的时候，也是个敏感又害羞的男人，每次吵完架他就把自己关在屋子里不出来，后来我发现他每次吵架都会写一封长长的信来道歉，但从来不敢给我看。真是个小可怜。”

　　路易打了个响指：“好了，我知道您想说什么了。我要歇业了，您想要什么面包就自己挑，钱放在收银台下面，走的时候帮我锁上店门就可以。Ok？”

　　让-卢克连忙问道：“我也可以自己随便挑？”

　　“付钱就行。”路易头也不回，抓起钥匙就冲上了二楼。

　　他从阳台走到隔壁的门前，直接用钥匙打开。

　　房中一片黑暗，只有书桌上的台灯亮着，他轻手轻脚地推开一条门缝，钻了进去。余辰对此浑然不觉，背对他画着什么。

　　路易悄悄靠近，从背后偷窥他画的是什么。

　　这是一张设计图，模特的脸虽然没有画清楚，但显然是个颀长的棕发男性，穿着天蓝的长袖衬衫和银灰长裤，袖子挽到肘部，衣领下松松地系着领绳。

　　路易揶揄道：“偷偷躲起来画我呢？”

　　余辰吓了一跳，立刻侧过头来。他换掉了西装，正穿着松垮的条纹的棉布家居服，刘海也胡乱放下来，搭在那副土气的黑框眼镜上。是很久不见的邋遢版的余辰。

　　虽然这眼镜盖住了他大半张脸，路易还是注意到他眼圈和鼻尖都有点红。

　　“还偷偷哭了？”

　　余辰反手抓过设计稿挡在脸前：“对不起，我不知道您会来。请您让一下，我去换衣服。”

　　路易伸手去推画本：“没事，我不介意。我可是你男朋友，看一眼有什么大不了的？”

　　余辰失笑：“不行，既然是男朋友，就更要打扮得整齐一点才能见了。”

　　他说完这句话，又沉默了片刻，才把本子放低一点，露出眼睛：“对不起，下午我没考虑到周围都是客人，对您说那些话，一定造成了不好的影响。但是我好好考虑过了，我从前确实对您的生活干预得太多了，不管是强行搬来隔壁，还是逼您换衣服，都只是我认定对您有好处，并不是您自愿要做的。”

　　路易坐到他椅子的扶手上：“谁说的？我很乐意。”

　　“可是您……”

　　路易抓了抓头发：“行了，我什么人你还不了解么？就算穿上身奢侈品，背上两句客套话，骨子里还是个没礼貌的怪胎。我对你语气不好，但真不是讨厌你，你不必想太多了。”

　　余辰盯着他，沉默不语。路易烦躁起来，又抓了抓头发：“我说让你回店里，是真的想让你回店里，但不是赶你走。因为你的工作也很多，我不好意思一直让你在店里帮我。只不过因为对象是你，我口气随意了点，对不起啦。”

　　“该道歉的是我。”余辰垂下眼帘，“对不起，还曲解了您的意思，发了一通脾气。我真不知道该怎么请求您的原谅。”

　　“恋人之间，这种事还需要请求原谅么？”路易趴在他背上，从背后伸出手圈住他的肩膀，“那我从前恶声恶气的，要给你下跪多少次啊？瑞秋，我不是你的客人，你不需要毕恭毕敬的。”

　　余辰犹豫道：“抱歉，从小我和人交往时，父母一直告诫我要礼貌。我很怕说话不礼貌，会失去朋友，让您不高兴。”

　　“这就是你一直用‘您’称呼我的原因？”路易回想起在白银海滩上，余辰那句‘我爱您’，顿时气不打一处来，“说到这个，同事间用‘你’互相称呼都不算不礼貌，何况恋人间？你竟然还用您称呼我？”

　　余辰没作声，用态度表明他默认了这个说法。路易顿时哽住：“我真是输给你了，亏你还敢叫我‘法棍’呢，胆子竟然这么小，想法还这么多，你可真麻烦。”

　　“对不起，我以为您热爱自己的事业，我偶尔用法棍这个词调侃您一下，您不会介意。但是以后我不会说了。”

　　路易忙道：“你说吧，没关系。不过最好只有我们两个人的时候私下说。”

　　余辰动了动嘴唇：“果然这样称呼您还是不太礼貌么？对不起。”

　　路易啧了一声：“怎么又来了？别抱歉了。不就是公开调戏我么，我又不介意。”

　　“调戏？”余辰猛地转过脸来，“我什么时候？”

　　路易愕然道：“不是吧，难道你真不知道法棍的意思？”

　　余辰茫然回答：“我知道法棍还有棍子、棒状物的意思……等等、不会吧？”

　　“会。”路易笃定道，“就是有你想的那个意思。我的天，怪不得你会当着玛丽奶奶就那么叫我，原来根本就不知道！”

　　余辰心惊胆战：“真的非常抱歉，请您原谅我！”

　　“这件事我一点也不在意，但我现在真的生气了。”路易磨磨槽牙，“你刚刚不到三分钟说了十几次‘您’，道歉五次。我觉得我的男友身份受到了质疑。”

　　余辰一怔：“啊……”

　　“你敢说一句抱歉，我就咬你了。”路易抓起他的手，作势要咬下去，“快说点好听的。”

　　“就算您这么说……哎？疼！”

　　路易不轻不重咬了他一下：“你要是不知道说什么，就说我爱你吧。”

　　“我爱您……等下，我知道了，我爱你！您……你满意了吧？”

　　路易意犹未尽地松开牙关：“姑且合格了。这就给你奖励。不过你要是又说成‘您’，我就换另一种方式罚你了。”

　　“我知道了！请等一下，起码让我刷个牙……”

　　“啧，又说错了。”

　　--------------------

　　这里解释一下，法语的动词要搭配主语进行变化，叫做变位。所以最后一句余辰虽然没有说vous（您）这个字，但使用了和“您”搭配的动词“等”，所以还是说错啦。