第17章 198435

　　=====================

　　朱莉娅·弗兰克认为自己生活的世界十全十美，毫无瑕疵。

　　1984年的世界已被三个超级大国所瓜分，大洋国，欧亚国和东亚国。她的母亲是大洋国的领袖——罗莎德琳·弗兰克。反正从朱莉娅生下来时，她母亲就已经被大家称作“Big Mother”，她从革命最早期就是党的领袖和保卫者，她最早建立功勋的时间一直在被逐渐往前推，一直推到不可思议的，资本家还戴圆筒礼帽的三四十年代，不过大家都信奉这些党史上的真理，包括朱莉娅，尽管她见到母亲时，都能意识到，我的妈妈看起来很年轻。

　　朱莉娅备受溺爱，她从出生起母亲就溺爱她到令人瞠目的地步，害怕外面的蔬菜与肉质不干净，叫人在自家园子里种，自己在农场里养牛养羊，害怕风寒使她夭折，哪怕是温和的天气也让屋子里开着暖气，并且由于她体弱多病，不让她多接触外部世界，好像她是一株幼苗，外面的世界全是冰雹。朱莉娅长到十八岁，生活即是从她那小巧而雅致的卧室里起来，请求女仆帮她把刘海弄得更蓬松更鬈曲一些，让她漂漂亮亮的下楼和母亲一起享用餐桌上的黄油面包、小牛肉、虾、蟹、甜滋滋的奶油布丁和精致小巧的浇糖蜜的点心，餐桌对面的墙壁用浮雕的艺术写出她不认识的字——Nemo me impune lacessit ，实际上，朱莉娅并不明白那句话的意思，她母亲也会微笑着告诉她那是一句伟大的话。她吃完早餐会发出精致的小小的嗝声，不过她母亲从不为礼节责骂她，反而力求保全她某种纯洁而自然的天性。吃完饭后她母亲就会离开家里，想再次见到她，要到第二天早上了。

　　朱莉娅的活动范围基本限制在庄园里，她当然可以饶有趣味的鉴赏壁炉上那些放在玻璃罩子里，红丝绒上的蜡制水果，梨啊，苹果啊，葡萄啊，它们都栩栩如生的朝她微笑着，也可以鉴赏头顶涡旋的花纹啊，楼梯金色浮雕的扶手啊，或者去花园里走走，抚摸那些绿树白花，沉浸于永不厌倦的静柔之美中，她偶尔也弹施坦威钢琴，闲下来看画册，看艺术书籍，她觉得整个世界几乎是完美的，这个粉红色的小象牙塔内部雕得如此精致，以至于她感到幸福，也觉得外面世界每个人肯定都像她一样幸福。这是她母亲努力所做到的，她母亲是无以伦比的伟大领袖。有时候母亲会有选择的带她去一些场所，去一些整洁明亮的大楼，她看到每个人衣冠整齐，努力工作，而且非常尊敬，非常崇拜她母亲的样子，她不禁对母亲一阵崇拜，平时在家每天听电报报道她母亲的成就，她都感觉自豪，不管是铁产量还是第三个九年计划。

　　十八岁的夏，朱莉娅照常在母亲走后，走到花园里走走，新来的园丁拿着长剪刀修剪草坪，老园丁由于腿脚不便，离开了庄园。新园丁看到她来，戴着草帽埋着头，继续用剪刀修剪草坪，朱莉娅一只手按在嶙峋假山上，从泻下流水的丰饶之角里接水，感受水的凉爽，然后爱惜的抚摸羊角号角口上的瓜果谷物，目眺远处感叹：“那些大丽花和金鱼草长得真好。”

　　他抬起头来，朱莉娅看见他的脸，然后陷入一种吃惊的情绪，她觉得他长得非常像文艺复兴后期的雕塑，比起鼎盛时期的端正丰彩，更多有颓意的美，她坦率的感叹他的端正，然后心里强烈的向往这种雕塑般的美，几乎想要占为己有，因为她从小的世界都只有艺术，也没有适龄男性朋友和她交往，她对这个园丁并不是一种自然的恋心或者憧憬，因为男女方面的情感她几乎没有开蒙，她只是想像过去那样，把喜欢的雕塑、画作紧紧关在自己的画室里，自己慢玩细赏。但是他一句话也不说，她走过去，蹲在他旁边，他说：“您干什么？”

　　“那你为什么不和我说话？”她的手肘撑在大腿上，手腕撑起脸，天真无邪的问他。

　　他用他那沉静而忧郁的黑眼睛看着她，然后喟叹一般说：“Nunc Dimittis……”

　　她说：“你那句话是什么意思？那是标准语吗？”

　　他好像一只警觉的动物注意到了威胁，半响不说话了，他越不说话，她越缠着他问，最后他犹豫着说：“那不是标准语，是拉丁语，意思是……”

　　“说呀。这里有什么使你那么拘束？”

　　“……容我去世。”西面得了圣灵启示，在圣殿中见到耶稣的父母抱着耶稣进来，便觉死而无憾，意思就是他看到她的光彩照人，无限美貌，也死而无憾。

　　但是明显她没有足够的文化背景，只是相当困惑的看着他，实际上他光是说这句话就是犯罪，这些标准语之外的语言光是使用就是非法的，而且大洋国唯一的信仰就是领袖，信奉神或者别的什么就是非法。其实这样的说法也是错误的，现在已经没什么是非法的了，因为不再有法律了，然而被发现的话，惩罚肯定是死刑，或者至少二十五年劳改。在这个社会，拥护领袖即是合理，反对领袖则是错误。

　　她说：“那怎么拼啊？”他一个字一个字拼给她听，那她说：“那你肯定认识这句话咯，看起来很像一种语言。那是我家客厅里的一句话，但我一直不懂。”她拼“ Nemo me impune lacessit ”给他听。