第一章作话。3
米娅二十一岁那年，她第一次逃家跑去舞厅，并对那里的一个乐队主唱一见钟情，又很快就有了贝尔纳黛特。可惜那个男人却在那时候提出了分手，因为他发现这个年轻的女孩经常莫名其妙地和一些影子说话，而且那些影子还都听她的话。“我不想和一个怪物生活在一起。”这是贝尔黛纳特父亲的原话，被外祖母用一种故作凶恶的语气表演出来。贝尔纳黛特想，她应该要讨厌这个父亲。
然而对于从小因为能和影子说话而饱受歧视折磨，并永远居无定所，也不曾有过一个朋友的米娅来说，这无疑是压死骆驼的最后一根稻草。她发了疯一样地彻底逃离了这个家，丢下了刚出生的贝尔纳黛特一直到现在。
“因为他们又遇到了，那个混球需要用钱来还债，你妈妈觉得这是他们复合的希望，你也许能让那个混蛋回心转意。真不知道是谁最先提出来的，只要有了孩子，一切都能挽回的鬼话，偏偏还有那么多女人都心甘情愿地抱着这句话自我欺骗。”
“这是鬼话吗？”
“当然。”
“妈妈信了是吗？”
“当然。”
“那你呢？”
“……”外祖母安静许久，然后把手里最后的食物扔出去，看着天鹅们来争夺飘零在水面上的残渣，拍着手耸了耸肩，“当然。”
然后又是漫长的沉默。
和外祖母那即使已经年过五十也依旧有些不着调的活跃个性比起来，贝尔纳黛特简直是太安静了，就像她的影子一样。
外祖母对此一直挺担心的。
她总是告诉贝尔纳黛特用不着去在意别人的眼光:“影子是影子，你是你。你不能把自己和它们搞混了。话说回来，我见过许多影子比你还活泼呢。开心一点我的小公主，不管发生什么事，你的骑士外祖母都会保护你的。”
于是在年幼的贝尔纳黛特心里，超级英雄都该像外祖母这样，穿着洁白美丽的芭蕾舞裙，踩着系上蝴蝶结的舞鞋，身上带着好闻的味道，一路转着圈来到她的面前，把她高高地抱起来。
贝尔纳黛特十岁那一年，母亲再次彻底和她们失去了所有联系。
外祖母和她在家里等了整整十个月，将能想到的寻找手段都用了一遍也仍然一无所获。最后，她们只能一起搬到了纽约市，一个全新的地方。
搬家那天，天气雾沉沉的，浓郁纯白的雾气团团积压在屋顶上，湿冷厚重。屋子背后的森林被模糊成一团不规则的绿色波澜蔓延，整个场景像极了那些重用色彩的写意风格画卷。
外祖母将家里所有老照片都翻出来仔细擦拭然后打包，其中大部分都是母亲小时候的，也是她经常叹着气翻看的。还有一些更老的照片，贝尔纳黛特从来没见外祖母打开看过，自然也不知道里面究竟是什么。
不过，贝尔纳黛特想，外祖母一定很后悔之前没有好好保护她的女儿，所以现在才化身成超级英雄来保护她的外孙女。
她看着外祖母将它们小心翼翼地放进装着舞衣的盒子里面，然后转头对她说:“你该去收拾你的东西了，贝妮。”
“我们要搬去哪儿，外婆？”
印象里，她们总是在搬家，居无定所，也不曾有其他亲人与他们联系过。有时候贝尔纳黛特都想不明白，为什么别的小朋友会有那么多兄弟姐妹，亲人朋友，可自己一个也没有。
她们活得就像影子。
“纽约皇后区。”
“那是什么地方？”
“一个新的地方。”
“那里有影子吗？”
外祖母笑着亲吻了贝尔纳黛特的脸颊，已经有些清晰泛白的砂金色头发从她线条优美的肩膀滑落下来，轻轻扫过贝尔纳黛特的鼻尖，温柔得像羽毛，一如她的声音:“每个地方都会有影子的，贝妮。即使是人们的心里也不例外。而且要是到时候一切顺利的话，我们也许能在那儿待久一点，说不定你还会有许多除了影子以外的真实朋友。”
可什么是“一切”呢？它又为什么会不顺利？
是不是因为它不顺利，所以才会出现那些对她们穷追不舍的“猎手”，才会让她们总是四处搬家？
贝尔纳黛特感觉很疑惑，但也乖顺地没有继续缠问，只点点头，轻快地跑上楼去。
她要整理的东西很少，除了几套练功服和软底舞鞋，其他的也就是几本翻得已经快掉页的童话书和一些寻常的衣物，以及一个眼睛掉了一只后，用纽扣缝上去代替的棕色泰迪熊娃娃，一个用得已经掉漆得看不出原本颜色的mp3。
一切轻装上阵，祖孙二人带着她们的行李一起坐在货车的车厢里，随着不停流淌的路边风景和轰鸣不止的汽车发动机噪音，一路来到了完全陌生的纽约皇后区。
贝尔纳黛特和外祖母裹着同一条毛呢毯子挡风，最后在外祖母的轻柔哼唱声里，蜷缩在她怀里沉沉睡去。梦里有从她有记忆起就陪伴着她的芭蕾舞，有各种各样的影子，有漂浮在深绿色水面上的洁白天鹅，还有外祖母身上的好闻味道。
傍晚的时候，车子终于停了下来。金桔色的暮光涂抹在天上，仿佛燃烧一样灿烂辉煌，在纤薄的云层上呈现出细腻的色彩变化，牵引出东方的隐约蓝色。
贝尔纳黛特有些睡意朦胧地从汽车载货箱里跳下来，踩进那满地的斑斓光线里，接住外祖母递给她的一个装得颇满的大尼龙编织袋，肩膀上还搁着一把黑伞用来遮住自己，怀里的袋子抱得摇摇晃晃。