第三十四章 高地故事（1）(2/2)

　到了晚上，他们租了一间贫民房。“孩子，给我一碗干净的水，”Ælfwine 告诉埃吉尔，他照办了。Ælfwine 说:“我会告诉你把灯熄灭，但这么近至日，我想夜空还是很亮的。”

　“的确，”埃吉尔说。他们的房间本来就没有窗户，但是茅草屋顶很简陋，可以让充足的光线透进来。“我们应该庆幸没有下雨。”

　“如果我们不能拥有黑暗，我建议你转移你的眼睛，”Ælfwine 说着，坐在地上。那里没有桌子，只有两张简陋的床，所以埃吉尔把那碗水放在地上。他背对着 Egil， Ælfwine 解开了他头上的眼罩。一只手在地板上摸索着，直到摸到碗边，他把眼罩泡在水里，然后使劲拧干。他用一只手把帽子挡在脸前，遮住它。他用另一只手把湿布伸到埃吉尔的方向。

　“把它挂在能晾干的地方，”Ælfwine 他把它交给埃吉尔时命令道;然后他走到床上，躺下休息，仍然用宽边帽遮住脸。埃吉尔把潮湿的眼罩挂在一根椽子上，转身看着他的同伴。在他们旅行的几个星期里，这是他们第一次摘下眼罩。Egil 走近Ælfwine 站在那里徘徊。“我建议你在这一次控制住你的好奇心。”Ælfwine 从他的帽子下面嘟囔着。埃吉尔吃惊地后退了一步，回到自己的床上。

　第二天当 Egil 醒来时，Ælfwine 已经醒了，他的眼睛像往常一样被遮住了。他们离开了城市，继续往北走。“我们离目的地还有多远?”Ælfwine 问道。

　“我们现在在卡梅隆家族的土地上，”埃吉尔开始详细说明。“他们是最南边的宗族，所有与亚达篾弧其余的人的贸易都要经过他们。所以他们也很富有，而且通常对阿达里克忠心耿耿。”

　“这根本不是我问的问题。”

　“哦。对,对不起。我忘记了，当我想起我读过或听说过的东西时，我就会分心。”

　“这根本不是对我问你的任何问题的回答。”

　“对，对。”埃吉尔说，几乎是结结巴巴地说不出话来。“我们必须经过另一个氏族的土地，然后我们会到达博伊德氏族，王子就是在那里被杀的。我想最多一两个星期吧。”

　过了一会儿，Ælfwine 再次在谈话中占据了主动。“这个氏族，他们的土地与北方森林接壤吗?”Alfskog ?”

　“一定是，”埃吉尔说。“博伊德家族位于高地的最北部。在更北的地方只有阿尔夫斯科格。它一定是巨大的，”艾格继续说，更加热切。“他们说，森林沿着阿达尔梅尔克的北部边界延伸，穿过维德雷维、阿达里克和赫奥隆德。没有人知道它向北有多远，也不知道它后面是什么。”

　“我知道它的程度，”Ælfwine 喃喃地说。

　“哦,对不起。我只是想，”埃吉尔吞吞吐吐地说，“因为你似乎不熟悉阿达尔美弧的北部土地。”

　“我了解这片土地，”Ælfwine 回答道。“只是不是城市或男人居住的地方。”他停了一下。“你知道被派去走树林意味着什么吗?”

　“当然，”埃吉尔回答。“这是最严厉的惩罚。嗯，除了执行。你被宣布为非法分子。任何遇到你的人都可以杀了你而不受惩罚。所以你必须离开城市，为了生存，人们不得不到树林里去。”

　“Skoggangr，”Ælfwine 说。“这是他们过去的叫法。那时它有不同的含义。”

　“怎么这么?我从来没听说过。”

　“曾经有一段时间，你们的人民不只是流放那些犯下严重罪行的人。他们被送到阿尔夫斯科格，背上被鞭子抽打。因此有了“走进树林”这个词。这被认为是死刑判决，”Ælfwine 解释道。

　“我从来不知道，”埃吉尔承认。

　“你现在知道了。在这个地球上，有些地方是人们应该害怕踏上的，”Ælfwine 说;那天他没有再说话。